Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Christel Alsos - Her e æ (Hei, her er jeg)

Her e æ (Hei, her er jeg)

Hei, e de dæ?
Du som tok med alt og reiste fra mæ
Men ka du rømte fra æ, og kor du ville dra
Det har du glemt for lengst
For det var den gang ikke da
Den gang skogen bakom huset, var så svær
Og alt vi drømte om
Det fantes inni der
Kan du huske det?
Her er æ
Hei kjære, her æ
Kan du huske mæ.
Her er æ, hei kjære er er æ
Har du savna mæ?
Alt er som før
Det lukta epleslang og skrubbsår som blør
Og over enga ned til vannet, går ei sti
Der ligg hytta som vi overnatta i
Og det ble mørkt og æ var redd og kald og våt
Men du fortalte aldri noen at æ gråt
Kan du huske det?
Her er æ, hei kjære her æ
Kan du huske mæ
Her er æ, hei kjære her er æ
Har du savna mæ?

Здесь я (Привет, это я)

Привет, это ты?
Ты, который забрал всё и ушёл от меня,
Но от чего ты бежал и куда хотел попасть,
Ты давно забыл.
Ведь тогда всё было иначе.
Тогда лес за домом казался таким огромным,
И всё, о чём мы мечтали,
Находилось там.
Помнишь?
Это я.
Привет, дорогой, это я.
Ты помнишь меня?
Это я, привет, дорогой, это я.
Ты скучал по мне?
Всё как прежде.
Пахнет яблоневым садом и кровоточащими ссадинами.
И через луг к воде идёт тропинка,
Там стоит хижина, в которой мы ночевали.
И стало темно, и мне было страшно, холодно и мокро,
Но ты никому не рассказал, что я плакала.
Помнишь?
Это я, привет, дорогой, это я.
Ты помнишь меня?
Это я, привет, дорогой, это я.
Ты скучал по мне?