Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Christel Alsos - Sommerfuggel i vinterland

Sommerfuggel i vinterland

Æ så dæ i går på gata
Fa byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet
Æ så du va ny i nord
Og mora di bar en koffert
Med alt det ho eide i
Og du gikk og bar på hennes drøm
Om engang å få bli fri

Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste mæ
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

Og mora di bær på minna
Om alt det ho har forlatt
Ho vet ikke om ho ser igjen
Han som de tok ei natt
Nu hold ho dæ fast i handa
Så gjør ho dæ varm og go
Ho håpa du e velkommen hit
Så såran engang ska gro

Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste mæ
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste mæ
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Sommerfuggel i Vinterland

Бабочка в зимней стране

Я видела тебя вчера на улице,
Город лежал холодный и большой.
Я видела, ты новичок в этой жизни,
Я видела, ты новичок на севере.
И твоя мама несла чемодан
Со всем, что у неё было,
А ты нес её мечту
О том, чтобы когда-нибудь стать свободной.

И ты подарил мне улыбку,
Бабочка в зимней стране.
Никто не сможет отнять у тебя
Краски, что ты мне показал.
О, пусть мечта, которую ты несешь, сбудется,
Бабочка в зимней стране.

А твоя мама хранит воспоминания
Обо всем, что она оставила.
Она не знает, увидит ли снова
Того, кого забрали однажды ночью.
Теперь она крепко держит тебя за руку,
Согревает тебя и дарит доброту.
Она надеется, что тебе здесь рады,
Чтобы когда-нибудь зажили раны.

И ты подарил мне улыбку,
Бабочка в зимней стране.
Никто не сможет отнять у тебя
Краски, что ты мне показал.
О, пусть мечта, которую ты несешь, сбудется,
Бабочка в зимней стране.

И ты подарил мне улыбку,
Бабочка в зимней стране.
Никто не сможет отнять у тебя
Краски, что ты мне показал.
О, пусть мечта, которую ты несешь, сбудется,
Бабочка в зимней стране.
Бабочка в зимней стране.