Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Eva Weel Skram - Tordensky

Tordensky

Min venn e veit det, du ligg nede
Okey min venn så e du på kne
Du e i menneskammen
Ingen ser det
For tåka heng som ei gjeng i mellom trea

Du e aleina
No igjen
Festen e over
Og vegen stengt
Huset mørklagt
Reisa slutt
Alle vekke, men hold ut

No snart vende tordensky tilbake
Snart kjem tordensky å røre ved deg
Snart ser du ho stige opp fra havet
Snart kjem ho til deg å tek deg me seg
Heim

Før du ana
Så står ho der
Og ho vil ta deg som den du e
Snart skal du sove, bak hennes dør
Og dåkk ska gjer som elsker gjør

Snart vende tordensky tilbake
Snart kjæm tordensky å røre ved deg
Snart ser du ho stige opp fra havet
Snart kjæm ho til deg å tek deg me seg
Heim

Hmmm
Hmm

Ho tek deg me seg
Heim

Tordensky

Mon ami, je le sais, tu es au fond du trou
D'accord, mon ami, tu es à genoux
Tu es dans la misère
Personne ne le voit
Car le brouillard est comme une bande entre les arbres

Tu es seule
Encore une fois
La fête est finie
Et le chemin est fermé
La maison est sombre
Le voyage est terminé
Tout le monde est parti, mais tiens bon

Bientôt, l'orage reviendra
Bientôt, l'orage viendra te toucher
Bientôt, tu la verras surgir de la mer
Bientôt, elle viendra te chercher et t'emmènera
À la maison

Avant que tu ne t'en rendes compte
Elle sera là
Et elle te prendra tel que tu es
Bientôt, tu dormiras, derrière sa porte
Et vous ferez ce que les amants font

Bientôt, l'orage reviendra
Bientôt, l'orage viendra te toucher
Bientôt, tu la verras surgir de la mer
Bientôt, elle viendra te chercher et t'emmènera
À la maison

Hmmm
Hmm

Elle t'emmènera
À la maison