Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Maria Mena - Stein på stein

Stein på stein

Sånne ting som du har sett på filmer
Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer

Lærer'n sier vi ikke må skli på gelenderet
Ikke være sta
Ikke lese blad
Ikke dytte og dra
Lærer'n sier vi ikke må rape i gangen
Men åssen skal det bli no' moro da?
Dem sitter i vindu' og glaner når'u sykler
Og dem ta'ræ hvis du steiler når'em ser

Det er stilig

Humhi duno to husn o ishk ki duniya ke hain malik
Humi duno to husn o ishk ki duniya ke hain malik(chorus)
Jo tu aarshi to mein farshi falak tera jameen meri
Jo tu aarshi to mein farshi falak tera jameen meri(chorus)

Udhar tu dar na kholega idhar mein dsar na choduga
Udhar tu dar na kholega idhar mein dsar na choduga(chorus)
Hukumat apni apni hain
Wahan teri yahan meri
Apni masti masti masti mein(2)
Apni masti masti masti mein(chorus)

Ghar se chali ek bhaktan maala gale mein daale
Ghar se chali ek bhaktan maala gale mein daale(chorus)
Paaon mein par gayenge ab chalte chalte chaale
Paaon mein par gayenge ab chale chale chaale(chorus)

Pierre sur pierre

Ce genre de choses que tu as vues dans les films
J'aurais besoin d'être invisible
Parce que je ne voudrais pas être sur les photos si je ne le souhaite pas

L'enseignant dit que nous ne devons pas glisser sur la balustrade
Ne sois pas têtu
Ne lis pas de magazines
Ne pousse pas et ne tire pas
L'enseignant dit que nous ne devons pas roter dans le couloir
Mais comment ça peut être amusant alors ?
Ils s'assoient à la fenêtre et regardent quand tu fais du vélo
Et ils te prennent si tu fais un tête-à-queue quand ils te voient

C'est stylé

On est tous les deux les maîtres de ce monde de beauté et d'amour
On est tous les deux les maîtres de ce monde de beauté et d'amour (refrain)
Si tu es le miroir, je suis le tapis, ton ciel est ma terre
Si tu es le miroir, je suis le tapis, ton ciel est ma terre (refrain)

Là-bas, tu n'ouvriras pas la porte, ici, je ne laisserai pas tomber ma garde
Là-bas, tu n'ouvriras pas la porte, ici, je ne laisserai pas tomber ma garde (refrain)
Notre règne est le nôtre
Là-bas le tien, ici le mien
Dans notre propre folie, folie, folie (2)
Dans notre propre folie, folie, folie (refrain)

Une dévote est sortie de chez elle, un chapelet autour du cou
Une dévote est sortie de chez elle, un chapelet autour du cou (refrain)
Des ailes à ses pieds, elle marche maintenant
Des ailes à ses pieds, elle marche maintenant (refrain)