Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Marion Ravn - Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg

Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg

Du sier at jeg ligger litt for mye på sofaen.
Alt for mye TV og for lite prat.
Du sier at jeg kanskje burde tjent litt mer
At jeg begynner å bli feit og er alt for lat.
Du sier at jeg er for ofte syk
Allergisk mot alt og bare klag og syt.
Du sier at jeg kanskje burde gått en tur at
Jeg bare sitter inne og blir gammel bitter og sur.

Men jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få.
Uten meg skulle du ha klaga på da
Allting gjør gjør jeg for å gjøre deg glad.
Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få
Vi to baby er love love love love

Du sier at jeg sover altfor lenge om morran
Ståkke opp før frokosten står dekket og klart.
Du sier at jeg er altfor ofte fjern
At jeg ikke hører etter når du ber om svar.
Du sier hele livet mitt er digitalt
Mens joggesko og jakker flyter over alt
Du sier at jeg burde tatt litt mere tak
At jeg bare ser i skjermen og blir dum kjedelig og lat.

Men jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få.
Uten meg skulle du ha klaga på da
Allting gjør gjør jeg for å gjøre deg glad.
Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få
Vi to baby er love love love love

Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg den beste du kan få.
Uten meg hva skulle du ha klaga på da.
Allting gjør gjør jeg for å gjøre deg glad.
Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få
Vi to baby er love love love love
Love love love love.

Я, черт возьми, лучшее, что с тобой случалось

Ты говоришь, что я слишком много валяюсь на диване.
Слишком много телевизора и слишком мало разговоров.
Ты говоришь, что мне, возможно, стоило бы зарабатывать побольше,
Что я начинаю толстеть и слишком ленива.
Ты говоришь, что я слишком часто болею,
Что у меня аллергия на всё, и я только жалуюсь и ною.
Ты говоришь, что мне, возможно, стоило бы прогуляться,
Что я только сижу дома и становлюсь старой, злой и сварливой.

Но я, чёрт возьми, лучшее, что с тобой случалось.
Я, чёрт возьми, лучшее, что ты мог получить.
Без меня ты бы жаловался,
Всё делаю, чтобы сделать тебя счастливым.
Я, чёрт возьми, лучшее, что с тобой случалось.
Я, чёрт возьми, лучшее, что ты мог получить.
Мы с тобой, малыш, это любовь, любовь, любовь, любовь.

Ты говоришь, что я слишком долго сплю по утрам,
Что не встаю, пока завтрак не накрыт.
Ты говоришь, что я слишком часто витаю в облаках,
Что я не слушаю, когда ты просишь ответить.
Ты говоришь, что вся моя жизнь — цифровая,
А кроссовки и куртки валяются повсюду.
Ты говоришь, что мне стоило бы взять себя в руки,
Что я только смотрю в экран и становлюсь глупой, скучной и ленивой.

Но я, чёрт возьми, лучшее, что с тобой случалось.
Я, чёрт возьми, лучшее, что ты мог получить.
Без меня ты бы жаловался,
Всё делаю, чтобы сделать тебя счастливым.
Я, чёрт возьми, лучшее, что с тобой случалось.
Я, чёрт возьми, лучшее, что ты мог получить.
Мы с тобой, малыш, это любовь, любовь, любовь, любовь.

Я, чёрт возьми, лучшее, что с тобой случалось.
Я, чёрт возьми, лучшее, что ты мог получить.
Без меня на что бы ты жаловался?
Всё делаю, чтобы сделать тебя счастливым.
Я, чёрт возьми, лучшее, что с тобой случалось.
Я, чёрт возьми, лучшее, что ты мог получить.
Мы с тобой, малыш, это любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.