A Picture Of My Dad And I - Tone Damli , Hver gang vi møtes translation in German

A Picture Of My Dad And I

When I was just a young girl
I went fishing with my dad
We'd take the bus to the big, white fjord
Had the best times we'd ever have
Dad showed me how to spool a rod
And how to attach fly
We would stand on the rocks in the pouring rain
As the clouds raced in the sky

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Than as I grew older
With troubles of my own
I always new I could count on dad
I would never be alone
He would take me fishing
Somehow he always knew
After hours under an open sky
I knew just what to do

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Dad is now an old man
And every now and then
We talked about the days that we fish caught
Standing in the pouring rain

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Ein Bild Von Meinem Vater Und Mir

Als ich noch ein kleines Mädchen war
Ging ich mit meinem Vater fischen
Wir nahmen den Bus zum großen, weißen Fjord
Hatten die besten Zeiten, die wir je erlebten
Papa zeigte mir, wie man die Rute bespult
Und wie man die Fliege befestigt
Wir standen auf den Felsen im strömenden Regen
Während die Wolken über den Himmel zogen

Es ist seltsam, was im Gedächtnis eines Kindes bleibt
Es sind die kleinen Dinge, die mich lächeln lassen
Ich kann immer noch vor meinem inneren Auge
Ein Bild von meinem Vater und mir sehen

Dann als ich älter wurde
Mit eigenen Problemen
Wusste ich, ich konnte mich immer auf Papa verlassen
Ich würde niemals allein sein
Er nahm mich zum Fischen mit
Irgendwie wusste er es immer
Nach Stunden unter freiem Himmel
Wusste ich genau, was zu tun war

Es ist seltsam, was im Gedächtnis eines Kindes bleibt
Es sind die kleinen Dinge, die mich lächeln lassen
Ich kann immer noch vor meinem inneren Auge
Ein Bild von meinem Vater und mir sehen

Papa ist jetzt ein alter Mann
Und hin und wieder
Reden wir über die Tage, an denen wir Fische fingen
Stehend im strömenden Regen

Es ist seltsam, was im Gedächtnis eines Kindes bleibt
Es sind die kleinen Dinge, die mich lächeln lassen
Ich kann immer noch vor meinem inneren Auge
Ein Bild von meinem Vater und mir sehen