Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Tone Damli - A Picture Of My Dad And I

A Picture Of My Dad And I

When I was just a young girl
I went fishing with my dad
We'd take the bus to the big, white fjord
Had the best times we'd ever have
Dad showed me how to spool a rod
And how to attach fly
We would stand on the rocks in the pouring rain
As the clouds raced in the sky

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Than as I grew older
With troubles of my own
I always new I could count on dad
I would never be alone
He would take me fishing
Somehow he always knew
After hours under an open sky
I knew just what to do

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Dad is now an old man
And every now and then
We talked about the days that we fish caught
Standing in the pouring rain

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Une photo de mon père et moi

Quand j'étais une petite fille
J'allais pêcher avec mon père
On prenait le bus pour le grand fjord blanc
On passait les meilleurs moments de nos vies
Papa m'a montré comment enrouler une canne à pêche
Et comment attacher une mouche
On se tenait debout sur les rochers sous la pluie battante
Alors que les nuages ​​couraient dans le ciel

C'est drôle ce qui reste dans l'esprit d'un enfant
Ce sont les petites choses qui me font sourire
Je peux encore voir dans mon esprit
Une photo de mon père et moi

Puis, en grandissant
Avec mes propres problèmes
J'ai toujours su que je pouvais compter sur papa
Je ne serais jamais seule
Il m'emmenait pêcher
Il savait toujours pourquoi
Après des heures sous un ciel ouvert
Je savais exactement quoi faire

C'est drôle ce qui reste dans l'esprit d'un enfant
Ce sont les petites choses qui me font sourire
Je peux encore voir dans mon esprit
Une photo de mon père et moi

Papa est maintenant un vieil homme
Et de temps en temps
On parlait des jours où on pêchait
Debout sous la pluie battante

C'est drôle ce qui reste dans l'esprit d'un enfant
Ce sont les petites choses qui me font sourire
Je peux encore voir dans mon esprit
Une photo de mon père et moi