Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Katastrofe - I Am Leaving You (Fløtta Ut)

I Am Leaving You (Fløtta Ut)

Jeg hadde en frøken et halvår
Alle klæra var reine
Når hun begynte å bable unger og alvor
Fant jeg ut at jeg trives aleine
Men i kveld er det fotball kamp på tv'en
Tar en øl og en prell
Og alt det klarer jeg selv

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Endelig er dette helvete over
Jeg har sex med alle venner som kan hjelpe meg med å sove
Den ene er doven som resten av panta
Jeg har nok flasker til drekke hus på Granka

Jeg savner deg litt, men jeg hater deg mer
Skal vi prøve på nytt, Nei jeg tro'kke det

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Я ухожу от тебя (Съехала)

У меня была девушка полгода,
Вся одежда была чистой.
Когда она начала говорить о детях и прочей ерунде,
Я понял, что мне нравится быть одному.
Но сегодня вечером футбол по телевизору,
Возьму пивка и чипсов,
И всё это сделаю сам.

О, моя дорогая подруга,
Может, мы ещё увидимся,
Когда мне стукнет сорок.

Нам с тобой не по пути.
Отправлюсь на рыбалку,
Буду пить пиво и загорать,
И как же здесь хорошо без тебя.
Никакой мороки,
Никаких детей и твоих закидонов.
Я купил дом, но слава Богу, что ты съехала.

Наконец-то этот ад закончился.
Я сплю со всеми подругами, которые могут помочь мне уснуть.
Одна из них такая же ленивая, как и все остальные.
У меня достаточно бутылок, чтобы устроить попойку.

Я немного скучаю по тебе, но ненавижу тебя больше.
Попробуем ли мы снова? Нет, не думаю.

О, моя дорогая подруга,
Может, мы ещё увидимся,
Когда мне стукнет сорок.

Нам с тобой не по пути.
Отправлюсь на рыбалку,
Буду пить пиво и загорать,
И как же здесь хорошо без тебя.
Никакой мороки,
Никаких детей и твоих закидонов.
Я купил дом, но слава Богу, что ты съехала.

Слава Богу, что ты съехала.

О, моя дорогая подруга,
Может, мы ещё увидимся,
Когда мне стукнет сорок.

Нам с тобой не по пути.
Отправлюсь на рыбалку,
Буду пить пиво и загорать,
И как же здесь хорошо без тебя.
Никакой мороки,
Никаких детей и твоих закидонов.
Я купил дом, но слава Богу, что ты съехала.

Слава Богу, что ты съехала.

Слава Богу, что ты съехала.