Winner of a Losing Game - Hver gang vi møtes , Silya & The Sailors translation in Russian

Winner of a Losing Game

I didn't know that we were those with counted days
Like water, they were slipping through my hands
I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
We reached the finish line with nothing left to chase

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
I should have realized it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame, I'm the winner of a losing game

The winner of a losing game

I kept on running forward not to lose my pace
But soon the tears were streaming down my face
The medal that I carry, it weighs so heavy now
How could I think that you would ever help me through?

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
Yet maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
I should have realized it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame, I'm the winner of a losing game

Победитель проигранной игры

Я не знала, что у нас дни сочтены,
Как вода, они ускользали сквозь пальцы,
Не могла остановить время, не могла прекратить гонку,
Мы достигли финиша, но нечего больше искать.

Каждая частичка меня болит,
Каждый уголок души кричит твоё имя,
И, может, я виновата сама,
Должна была почувствовать, как ты держал меня,
Должна была понять — сегодня всё не так.
Но, может, я виновата сама, я — победитель проигранной игры.

Победитель проигранной игры.

Я бежала вперёд, чтобы не сбавлять темп,
Но слёзы уже текли по щекам,
Моя награда теперь так тяжела,
Как я могла подумать, что ты поможешь мне?

Каждая частичка меня болит,
Каждый уголок души кричит твоё имя,
Но, может, я виновата сама,
Должна была почувствовать, как ты держал меня,
Должна была понять — сегодня всё не так.
Но, может, я виновата сама, я — победитель проигранной игры.