Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Sol Heilo - Holde rundt deg

Holde rundt deg

Du ser ut og det regner
Du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Ja, jeg kan holde rundt deg

De hadde lenge avtalt i dag klokka fem
Skulle gå på restaurant, så hun sitter der spent
Hun hadde spart ukelønna si, skulle bruke den på det
Men de hadde gått for dagen
Hun gikk fra skolen i favorittkjolen
Nyretta hår etter kommentar i går
Det hun føler der inne er det ingen som veit, ingen som veit
For de var gått for dagen

Jeg ser de overkjører deg
Og du står der uten å forsvare deg
Så du faller sammen igjen
Og igjen og igjen
Neste gang de prøver bane vei
Så skal jeg love å forsvare deg
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Du ser ut og det regner
Du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Ja, jeg kan holde rundt deg

Går du ensom mot verden
Du e′kke aleine
For jeg kan holde rundt deg
Ja, jeg kan holde rundt deg

Han kan høre fast prat; hva skal du når du blir stor?
Han hører alle rundt han har fått kallenavnet bror
Han hører de si homie, går som brødre, holde hånden
Men han står der aleine
For de var gått for dagen
Han skriver de opp seg en invitasjon, og håper at svaret er klart
Mens de prater om planer og fremtid som han skal inkluderes snart
Men han vi'kke bare sitte der og høre dere si at det kommer en tid der hvor alt bare er fint
Kan′ke huske sist en dame var keen
Alle kvelder aleine på en datamaskin

Ser de overkjører deg
Og står der uten å forsvare deg
Så du faller sammen igjen
Og igjen og igjen
Neste gang de prøver bane vei
Så skal jeg love å forsvare deg
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Du ser ut og det regner
Og føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Ohh, går du ensom mot verden
Du e'kke aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg

Du ser ut og det regner
Du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden
Du e'kke aleine
For jeg kan holde rundt deg, ohh
Jeg kan holde rundt deg

Te tenir dans mes bras

Tu as l'air triste et il pleut
Tu te sens seule
Alors je peux te tenir dans mes bras
Oui, je peux te tenir dans mes bras

Ils avaient rendez-vous aujourd'hui à cinq heures
Ils devaient aller au restaurant, elle était donc excitée
Elle avait économisé son argent de poche, elle voulait l'utiliser pour ça
Mais ils sont partis pour la journée
Elle est sortie de l'école dans sa robe préférée
Ses cheveux étaient parfaitement coiffés après le commentaire d'hier
Ce qu'elle ressent au fond d'elle, personne ne le sait, personne ne le sait
Car ils sont partis pour la journée

Je vois qu'ils te piétinent
Et tu te tiens là sans te défendre
Alors tu t'effondres à nouveau
Et encore et encore
La prochaine fois qu'ils tenteront de faire leur chemin
Je te promets de te défendre
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Tu as l'air triste et il pleut
Tu te sens seule
Alors je peux te tenir dans mes bras
Oui, je peux te tenir dans mes bras

Tu marches vers le monde seul
Tu n'es pas seule
Car je peux te tenir dans mes bras
Oui, je peux te tenir dans mes bras

Il entend des paroles dures ; que feras-tu quand tu seras grand ?
Il entend que tous ceux autour de lui ont reçu le surnom de frère
Il entend dire homie, on est comme des frères, se tenir la main
Mais il est là, tout seul
Car ils sont partis pour la journée
Il écrit une invitation, espérant que la réponse sera claire
Alors qu'ils parlent de leurs projets et de leur avenir, dans lesquels il sera bientôt inclus
Mais il ne peut pas simplement s'asseoir là et vous entendre dire que le temps viendra où tout ira bien
Il ne se souvient pas de la dernière fois qu'une femme l'a trouvé intéressant
Chaque soir, il est seul devant un ordinateur

Je vois qu'ils te piétinent
Et tu te tiens là sans te défendre
Alors tu t'effondres à nouveau
Et encore et encore
La prochaine fois qu'ils tenteront de faire leur chemin
Je te promets de te défendre
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh

Tu as l'air triste et il pleut
Et tu te sens seul
Alors je peux te tenir dans mes bras
Je peux te tenir dans mes bras
Ohh, tu marches vers le monde seul
Tu n'es pas seule
Car je peux te tenir dans mes bras
Je peux te tenir dans mes bras

Tu as l'air triste et il pleut
Tu te sens seule
Alors je peux te tenir dans mes bras
Je peux te tenir dans mes bras
Tu marches vers le monde seul
Tu n'es pas seule
Car je peux te tenir dans mes bras, ohh
Je peux te tenir dans mes bras