Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Tom Mathisen - Bleik Og Sur

Bleik Og Sur

Nei, men har du sett på makan?
Så bleik du er i sjakan.
Du lukter kjellerstue og svett fis,
Er du banna fra Friskis og Svettis?
Det er ikke vits i å være deppa mer
For dette her er det mulig å få reparert.
Er du ikke interessert i å ha bikkja i bur, så ta med Gunn på tur
Så ta med deg alt du har i skapet, Maga-magaluf-luf, Aya Napa.
Hold dine truser, vaskefiller, Maga-magaluf-luf, Raske biler

Hun er bleik, hun er sur, hun skal på chartertur.
Hun er bleik, hun er sur, chihuahuaen heter Gunn.
Hun smugler med seg sigaretter, og billig vin som gjør a søt, søt, søt.
Og vi sier
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Mine damer og herrer, selveste Staysman

Nei, men har du sett på makan, jeg har 20 kilo ekstra på magan.
Men stort utstyr må jo være under stort tak
Så jeg håper det dukker opp en dame snart.
Så jeg raser ned på stranda her på Gran Canaria,
Da jeg brått ser en bleik dame med en chihuahua i handa.
Jeg ser a inn i øya sier "ta meg med på Grabarna Grus"

Hun er bleik, hun er sur, hun skal på chartertur.
Hun er bleik, hun er sur, chihuahuaen heter Gunn.
Hun smugler med seg sigaretter,
Billig vin som gjør a søt, så søt, så søt.

Og vi drikker
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
(Øl, vin og Coca cola!)
(Øl, vin og Coca cola!)
Øl, vin og Coca cola!
Øl, vin og Coca cola!
Øl, vin og Coca cola!
Øl, vin og Coca cola!
(Øl, vin og Coca cola!)

Bleik Og Sur

Non, mais as-tu vu ça ?
Tu es si pâle, tu as l'air malade.
Tu sens la cave et le poisson moisi,
T'as été banni de Friskis et Svettis ?
Il n'y a pas de raison d'être déprimé,
Parce que tout ça peut être réparé.
Si t'es pas intéressée à garder ton chien en cage, amène Gunn en promenade
Et prends tout ce que tu as dans ton armoire, Maga-Magaluf-luf, Aya Napa.
Tes caleçons, tes chiffons, Maga-Magaluf-luf, Des voitures rapides

Elle est pâle, elle est maussade, elle va en voyage organisé.
Elle est pâle, elle est maussade, son chihuahua s'appelle Gunn.
Elle fait passer des cigarettes en douce, et du vin pas cher qui la rend douce, douce, douce.
Et on dit
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Mesdames et messieurs, le grand Staysman

Non, mais as-tu vu ça, j'ai 20 kilos de trop sur le ventre.
Mais un grand équipement doit être sous un grand toit
J'espère donc qu'une femme apparaîtra bientôt.
Alors je me précipite sur la plage ici à Gran Canaria,
Lorsque je vois soudainement une femme pâle avec un chihuahua dans les bras.
Je la regarde dans les yeux et je lui dis "emmène-moi à Grabarna Grus"

Elle est pâle, elle est maussade, elle va en voyage organisé.
Elle est pâle, elle est maussade, son chihuahua s'appelle Gunn.
Elle fait passer des cigarettes en douce,
Du vin pas cher qui la rend douce, si douce, si douce.

Et on boit
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
Bière, vin et Coca-Cola !
Ne sois pas si pâle et maussade, s'il te plaît
(Bière, vin et Coca-Cola !)
(Bière, vin et Coca-Cola !)
Bière, vin et Coca-Cola !
Bière, vin et Coca-Cola !
Bière, vin et Coca-Cola !
Bière, vin et Coca-Cola !
(Bière, vin et Coca-Cola !)