Lyrics and translation Hvnnibvl - Wake Up

Wake Up

I′m so sorry that I wasn't really there for me (no, no)
′Cause nobody else is showing any empathy (ooh)

Rudely awakened, quite undertaken
Did I do something wrong?
Life isn't easy
Why did you leave me
Here with my thoughts alone?

I don't wanna wake up, messed up
′Cause I can′t spend another day like this
Another type of caked up, break up
Where I've been finding any way to my fix
But I na-na-need you now
′Cause I don't wanna be around
No, I don′t wanna wake up, messed up
There's gotta be another way past this

I′m so sorry that I didn't go to therapy (sooner)
Thinkin' everybody, even you′s, an enemy (don′t lose her)

Rudely awaken, quite undertaken
Did not do nothing wrong
Life isn't easy
Oh, why did you leave me
Here to get drunk alone?

And I don′t wanna wake up, messed up
'Cause I can′t spend another day like this
Another type of caked up, break up
Where I've been finding any way to my fix
But I na-na-need you now
′Cause I don't wanna be around
No, I don't wanna wake up, messed up
There′s gotta be another way past this

If I am so wrong, and so gone, miserable
Won′t you stick around?
Just for sound, be visible
But you don't, no, you don′t care
Leave me to suffer
Erase all the doubt
Pouring jack in my mouth
In love with enough of the pain
And the drugs
To be present for no one
I might not wake up

I don't wanna wake up, messed up
′Cause I can't spend another day like this
Another type of caked up, break up
Where I′ve been finding any way to my fix
But I na-na-need you now
'Cause I don't wanna be around
No, I don′t wanna wake up, messed up
There′s gotta be another way past this

Réveille-toi

Je suis tellement désolée de ne pas avoir vraiment été là pour moi (non, non)
Parce que personne d'autre ne montre de l'empathie (ooh)

Réveillée brusquement, assez entreprise
Ai-je fait quelque chose de mal ?
La vie n'est pas facile
Pourquoi m'as-tu quittée
Ici avec mes pensées seules ?

Je ne veux pas me réveiller, en désordre
Parce que je ne peux pas passer une autre journée comme ça
Un autre type de défoncée, de rupture
Où j'ai trouvé un moyen de me réparer
Mais j'ai be-be-besoin de toi maintenant
Parce que je ne veux pas être là
Non, je ne veux pas me réveiller, en désordre
Il doit y avoir un autre chemin que celui-ci

Je suis tellement désolée de ne pas être allée en thérapie (plus tôt)
Pensant que tout le monde, même toi, est un ennemi (ne la perds pas)

Réveillée brusquement, assez entreprise
N'a rien fait de mal
La vie n'est pas facile
Oh, pourquoi m'as-tu quittée
Ici pour me saouler toute seule ?

Et je ne veux pas me réveiller, en désordre
Parce que je ne peux pas passer une autre journée comme ça
Un autre type de défoncée, de rupture
Où j'ai trouvé un moyen de me réparer
Mais j'ai be-be-besoin de toi maintenant
Parce que je ne veux pas être là
Non, je ne veux pas me réveiller, en désordre
Il doit y avoir un autre chemin que celui-ci

Si je suis si mal, et si partie, misérable
Ne vas-tu pas rester ?
Juste pour le son, être visible
Mais tu ne le fais pas, non, tu ne t'en soucies pas
Laisse-moi souffrir
Efface tous les doutes
Verse du Jack dans ma bouche
Amoureuse de suffisamment de douleur
Et des drogues
Pour ne être présente pour personne
Je pourrais ne pas me réveiller

Je ne veux pas me réveiller, en désordre
Parce que je ne peux pas passer une autre journée comme ça
Un autre type de défoncée, de rupture
Où j'ai trouvé un moyen de me réparer
Mais j'ai be-be-besoin de toi maintenant
Parce que je ne veux pas être là
Non, je ne veux pas me réveiller, en désordre
Il doit y avoir un autre chemin que celui-ci