Lyrics and translation Hvnnibvl - Water

Water

HVNNIBVL - Water

(Vocoder) Put your hands up
Water

V1

What u waitin on
Ain′t got time stop for nothing
Do it again
Another push to the end
We've got this sorta figured out
You gotta move but don′t you rush it
It's all in limbs
If you're trying to swim

It′s just like a step on the beach
One little ripple and the waves release

You′ve got to dip your feet
Before you get a little bit too deep
Like you're jumpin in water (water)
I be diggin you harder (harder hard)
You′ve got to move those hands
Like you'll never ever stroke again
When you jump in the water
You be makin it hotter (hotter hotter)

V2

I like the way you lay awake at night
Let′s get to kissin, you got my permission
I like you naked girl let's make it right
Let′s get to stripping, baby we're skinny dipping

It's just like a step on the beach
One little ripple and the waves release
I got a couple things for you to see
This paddle boat, to stay afloat
Is what you need

You′ve got to dip your feet
Before you get a little bit too deep
Like you′re jumpin in water (water)
I be diggin you harder (harder hard)
You've got to move those hands
Like you′ll never ever stroke again
When you jump in the water (water)
You be makin it hotter (hotter hot)
I can't resist
The way you dip
Your pool is never cool enough for me
I′ll let you drip
On my innocence
Can you evaporate and make it steam

I'll tell you when the storm is a comin
So we can get running to shore
Til then I′ll teach you this something
Repeat it, redundant
This practice is perfectly yours (ahh)

You've got to dip your feet
Before you get a little bit too deep
Like you're jumpin in water (water)
I be diggin you harder (harder hard)
You′ve got to move those hands
Like you′ll never ever stroke again
When you jump in the water (water)
You be makin it hotter (hotter hotter)

(End riffs)
(Vocoder 2x) Put your hands up

Eau

HVNNIBVL - Eau

(Vocoder) Lève les mains
Eau

V1

Qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas le temps de m'arrêter pour rien
Refais-le
Encore un effort jusqu'à la fin
On a presque trouvé la solution
Il faut bouger, mais ne te précipite pas
C'est tout dans les membres
Si tu essaies de nager

C'est comme un pas sur la plage
Une petite vague et les vagues se libèrent

Il faut que tu trempes les pieds
Avant de t'enfoncer un peu trop
Comme si tu sautais dans l'eau (l'eau)
Je t'aime de plus en plus (plus fort)
Il faut que tu bouges les mains
Comme si tu ne voulais plus jamais nager
Quand tu sautes dans l'eau
Tu la rends plus chaude (plus chaude)

V2

J'aime la façon dont tu restes éveillée la nuit
Embrassons-nous, tu as ma permission
Je t'aime nue, ma chérie, faisons les choses bien
Découvrons-nous, ma chérie, on va se baigner nus

C'est comme un pas sur la plage
Une petite vague et les vagues se libèrent
J'ai quelques choses à te montrer
Ce bateau à rames, pour rester à flot
C'est ce qu'il te faut

Il faut que tu trempes les pieds
Avant de t'enfoncer un peu trop
Comme si tu sautais dans l'eau (l'eau)
Je t'aime de plus en plus (plus fort)
Il faut que tu bouges les mains
Comme si tu ne voulais plus jamais nager
Quand tu sautes dans l'eau (l'eau)
Tu la rends plus chaude (plus chaude)
Je ne peux pas résister
À la façon dont tu te trempes
Ta piscine n'est jamais assez fraîche pour moi
Je te laisserai goutter
Sur mon innocence
Peux-tu t'évaporer et faire de la vapeur ?

Je te dirai quand la tempête arrive
Pour qu'on puisse courir jusqu'à la côte
D'ici là, je vais t'apprendre quelque chose
Répète-le, c'est redondant
Cette pratique est parfaitement à toi (ahh)

Il faut que tu trempes les pieds
Avant de t'enfoncer un peu trop
Comme si tu sautais dans l'eau (l'eau)
Je t'aime de plus en plus (plus fort)
Il faut que tu bouges les mains
Comme si tu ne voulais plus jamais nager
Quand tu sautes dans l'eau (l'eau)
Tu la rends plus chaude (plus chaude)

(Fin des riffs)
(Vocoder 2x) Lève les mains