Lyrics and translation Hwa Sa - I Love My Body

I Love My Body

I love my body, that's my body
I love my body

아침에 일어나, 세수하고 거울을 봐 (yeah-eh-eh)
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐 (yeah-eh-eh)
생김새 하나하나
난 꽤나 괜찮아 (na-na-na-na, na)

It's okay to be okay
자유로운 척 매여있어
기준만 수백만 가지, 뭐가 맞는 거지?
정답은 딱 한 가지

I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (yeah, that's my body)

"살 빠졌네 안 빠졌네?" 그게 왜 궁금한 건데?
반가웠던 맘 사라지게 (yeah, yeah)
쓸데없는 인사치레 'cause my body's more than that
질겅질겅 너의 그 입에 (yeah, yeah)
오르락내리락 막
다룰 존재는 아냐 (na-na-na-na, na)

Boy, I think you're not okay
날 사랑하든 안 하든
진짜 관심도 없거든, 네가 원하거든
알아야 할 한 가지는

I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (yeah, that's my body)

Love my body, yeah, I do love me
끝내주는 내 미소까지 (ooh, ooh)
Love my body, nothing can change me
사랑할래 지구 끝까지, yeah, yeah, yeah, yeah

I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (yeah, that's my body)

Onе, two, three, four

(Yeah-eh-eh)
Yеah, that's my body
(Yeah-eh-eh)
Yeah, that's my body

J'aime mon corps

J'aime mon corps, c'est mon corps
J'aime mon corps

Je me lève le matin, je me lave le visage et je regarde dans le miroir (yeah-eh-eh)
Je frotte mes yeux une fois et je regarde de plus près (yeah-eh-eh)
Chaque détail de mon apparence
Je trouve que je suis plutôt bien (na-na-na-na, na)

C'est bien d'être bien
Je suis liée, alors que je fais semblant d'être libre
Des millions de critères, qu'est-ce qui est juste ?
Il n'y a qu'une seule bonne réponse

J'aime mon corps, mes cheveux brillants
Jusqu'au bout de mes pieds, mon corps (yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, mon ventre adorable
Des bras et des jambes uniques (yeah, that's my body)

“Tu as maigri ou non ?” Pourquoi ça te concerne tant ?
Ce sentiment de joie disparaît (yeah, yeah)
Des paroles inutiles parce que mon corps est plus que ça
Dans ta bouche qui bavarde (yeah, yeah)
Monte et descend sans arrêt
Je ne suis pas un objet à manipuler (na-na-na-na, na)

Boy, je pense que tu ne vas pas bien
Que tu m'aimes ou non
Je m'en fiche vraiment, si tu le veux
Il faut que tu saches une chose

J'aime mon corps, mes cheveux brillants
Jusqu'au bout de mes pieds, mon corps (yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, mon ventre adorable
Des bras et des jambes uniques (yeah, that's my body)

J'aime mon corps, oui, je m'aime
Mon sourire magnifique (ooh, ooh)
J'aime mon corps, rien ne peut me changer
Je vais l'aimer jusqu'au bout du monde, yeah, yeah, yeah, yeah

J'aime mon corps, mes cheveux brillants
Jusqu'au bout de mes pieds, mon corps (yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, mon ventre adorable
Des bras et des jambes uniques (yeah, that's my body)

One, two, three, four

(Yeah-eh-eh)
Yeah, that's my body
(Yeah-eh-eh)
Yeah, that's my body