Lyrics and translation Hwa Sa feat. WheeIn & Kim Hyun-Chul - two girl love a man (Hwa Sa, Whee In (MAMAMOO) (Prod. Kim Hyun Chul)

two girl love a man (Hwa Sa, Whee In (MAMAMOO) (Prod. Kim Hyun Chul)

그사람을 사랑하는 거 같아
내맘이 그렇게 말하고 있어
이러면 절대 안되는 것도 알아

세상일이란 우스운 거 같아
나도 그사람 사랑하고 있어
단짝처럼 지내던 우리가 어쩌다

나 하지만 그사람을 포기할순 없어
너무나도 좋은사람 사랑하는 걸
그렇지만 우리에겐 너무 힘든일
한사람을 사랑하고 있어

나 솔직히 진심을 말할까?
너에게만은 지고 싶지 않아
그옆자린 니가아냐 내가 있어야만 해

나 하지만 그사람을 포기할순 없어
너무나도 좋은사람 사랑하는 걸
그렇지만 우리에겐 너무 힘들일
한사람을 사랑하고 있어 우리는

오 미안해 나 어쩌면 너를 보는일
두 번 다신 없을지도 몰라

deux filles aiment un homme (Hwa Sa, Whee In (MAMAMOO) (Prod. Kim Hyun Chul)

Je crois que je suis amoureuse de lui
Mon cœur me le dit
Je sais que ce n'est pas bien

La vie est tellement drôle
Je suis amoureuse de lui aussi
Comment notre amitié s'est-elle transformée en cela ?

Je ne peux pas l'abandonner, lui
Je suis amoureuse d'un si bel homme
Mais c'est trop difficile pour nous
Je suis amoureuse d'un homme

Est-ce que je peux te dire la vérité ?
Je ne veux pas te perdre
C'est moi qui devrais être à ses côtés, pas toi

Je ne peux pas l'abandonner, lui
Je suis amoureuse d'un si bel homme
Mais c'est trop difficile pour nous
Nous sommes amoureuses du même homme

Oh, je suis désolée, peut-être que je ne te reverrai plus jamais
Jamais plus