Lyrics and translation Hwa Sa - Kidding

Kidding

영원히 나만을 사랑한대
Love is so wonderful
영원히 나만을 바라본대
Happily after then

뻔해서 더 촌스런 가십거리
비극적인 듯한 웃음거리
I'm so fine so fine, so leave me now
이 더러운 시작을 묻히지는 마

버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
뭐든지 참 우습지

너네 둘이 만들 드라마
매일 가득할 그 불안감
내가 많이 떠오를텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me

Are you kidding me

하마터면 정말 모를 뻔
내 등잔 밑의 ugly한 바닥을
며칠 전부터 그래 설마 했던
기분 나쁜 함정
I get it now, feels don't lie

가면 갈수록 허술한 알리바이
너랑 그 영화 본 적 없습니다
피곤하단 얘긴 사실이었네
당연히 바빴겠지

둘이 사랑하게 된 건
한 번 쓰다 버린 헌 거
얼마 안 가 후회할 텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me

Are you kidding me

Are you kidding me

(I get it now, feels don't lie)
Are you kidding me

Tu te moques de moi

Tu dis que tu m'aimeras éternellement
L'amour est tellement merveilleux
Tu dis que tu ne regarderas que moi éternellement
Heureusement après

C'est tellement évident que c'est un sujet de potins ringard
C'est une blague tragique
Je suis tellement bien, tellement bien, alors laisse-moi maintenant
Ne couvre pas ce début sale

J'ai eu un pressentiment en voyant ton visage exploser
Tu dois juste croiser les bras avec quelqu'un que tu connais
Quand quelque chose te plaît, tu en choisis toujours deux
Tout est tellement ridicule

Le drame que vous deux créez
L'inquiétude qui sera toujours pleine
Je vais te revenir souvent à l'esprit
N'est-ce pas, tellement ironique

Tu te moques de moi

Tu te moques de moi

J'ai failli ne pas le savoir du tout
Le fond laid sous mon nez
Depuis quelques jours, j'ai pensé que c'était impossible
Un piège désagréable
Je comprends maintenant, les sentiments ne mentent pas

Plus ça va, plus ton alibi est fragile
On n'a pas vu ce film ensemble
Tu disais que tu étais fatiguée, c'était vrai
Tu étais forcément occupée

Le fait que vous deux soyez tombés amoureux
C'est comme un vieux truc dont on se sert une fois puis qu'on jette
Tu vas le regretter bientôt
N'est-ce pas, tellement ironique

Tu te moques de moi

Tu te moques de moi

Tu te moques de moi

(Je comprends maintenant, les sentiments ne mentent pas)
Tu te moques de moi