Lyrics and translation Hwa Sa - Kidding

Kidding

영원히 나만을 사랑한대
Love is so wonderful
영원히 나만을 바라본대
Happily after then

뻔해서 더 촌스런 가십거리
비극적인 듯한 웃음거리
I'm so fine so fine, so leave me now
이 더러운 시작을 묻히지는 마

버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
뭐든지 참 우습지

너네 둘이 만들 드라마
매일 가득할 그 불안감
내가 많이 떠오를텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me

Are you kidding me

하마터면 정말 모를 뻔
내 등잔 밑의 ugly한 바닥을
며칠 전부터 그래 설마 했던
기분 나쁜 함정
I get it now, feels don't lie

가면 갈수록 허술한 알리바이
너랑 그 영화 본 적 없습니다
피곤하단 얘긴 사실이었네
당연히 바빴겠지

둘이 사랑하게 된 건
한 번 쓰다 버린 헌 거
얼마 안 가 후회할 텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me

Are you kidding me

Are you kidding me

(I get it now, feels don't lie)
Are you kidding me

Шутишь?

Говорил, что будешь любить вечно только меня
Любовь так прекрасна
Говорил, что будешь смотреть вечно только на меня
И жили они долго и счастливо

Банальная, до тошноты, сплетня
Повод для смеха, словно трагедия
У меня все отлично, так что оставь меня в покое
Не пытайся скрыть это грязное начало

Твое раздраженное лицо все сказало мне
Ты, наверное, обнимаешься просто с "подругой"
Если тебе что-то нравится, ты всегда берешь двойную порцию
Все это так смешно

Драма, которую вы вдвоем разыграете
Тревога, которая будет тебя мучить каждый день
Я буду часто приходить тебе на ум
Не правда ли, иронично?

Ты издеваешься?

Ты издеваешься?

Чуть не проглядела
Твое отвратительное нутро
Уже несколько дней подозревала, не верила
В эту мерзкую ловушку
Теперь я все понимаю, чувства не лгут

Все более жалкие алиби
Ты не смотрел со мной этот фильм
Твоя усталость, оказывается, была правдой
Конечно, ты был занят

Ваша любовь
Всего лишь использованная и выброшенная вещь
Скоро ты пожалеешь
Не правда ли, иронично?

Ты издеваешься?

Ты издеваешься?

Ты издеваешься?

(Теперь я все понимаю, чувства не лгут)
Ты издеваешься?