Rain - Hwang Chi Yeul translation in German

Rain

너와 함께 걸었던
우리가 서있던 그곳에 비가와
작은 우산 하나에 우리
그토록 설레던 그때가

비가 내리면
내 손에 닿으면
널 처음 만났던
다시 그때로 돌아온 것 같아

비가 오면, 내 맘속에 네가 와
네가 없는 그 자리에 비가 와
또 흔적 없이 스쳐가듯 사라질까봐
이 비를 멈추고 싶지 않아

가끔 이 빗소리가 우연히
한번 더 만나게 할까봐

한참을 혼자
이 길을 걸으면
그때 그날처럼
다시 내게로 돌아올 것 같아

비가 오면, 내 맘속에 네가 와
네가 없는 그 자리에 비가 와
또 흔적 없이 스쳐가듯 사라질까봐
이 비를 멈추고 싶지 않아

너무 그리워 널 생각하면
멍하니 이 자리에서
한없이 너를 기다려
그동안 잘 지낸 거냐고
많이 그리웠다고
말해줄 것 같은
넌 지금 어디 있는지

비가 오면 내 맘속에 네가 와
네가 없는 그 자리에 비가 와
또 흔적 없이 스쳐가듯 사라질까봐
끝없는 이 빗속에 서있어
너 돌아올까봐

Regen

Wo ich mit dir gegangen bin
An dem Ort, wo wir standen, fällt nun Regen
Unter einem kleinen Schirm standen wir
So aufgeregt wie damals

Wenn der Regen fällt
Und meine Hand berührt
Als ich dich zum ersten Mal traf
Als ob ich dorthin zurückkehren könnte

Wenn es regnet, kommst du in mein Herz
An den Ort, wo du fehlst, fällt Regen
Und ich fürchte, du verschwindest wie eine flüchtige Spur
Ich möchte nicht, dass dieser Regen aufhört

Manchmal hoffe ich, dieser Regen
Lässt uns uns noch einmal treffen

Wenn ich lange allein
Diese Straße entlanggehe
Ganz wie an jenem Tag
Glaub ich, du kehrst zu mir zurück

Wenn es regnet, kommst du in mein Herz
An den Ort, wo du fehlst, fällt Regen
Und ich fürchte, du verschwindest wie eine flüchtige Spur
Ich möchte nicht, dass dieser Regen aufhört

Wenn ich dich zu sehr vermisse
Stehe ich einfach nur da
Und warte unendlich auf dich
Ob es dir gut gegangen ist all die Zeit
Dass ich dich so sehr vermisst habe
Als ob du es mir sagen würdest
Wo du jetzt bist

Wenn es regnet, kommst du in mein Herz
An den Ort, wo du fehlst, fällt Regen
Und ich fürchte, du verschwindest wie eine flüchtige Spur
Ich stehe in diesem endlosen Regen
Weil ich hoffe, dass du zurückkommst