She`s Gone - Hwang Chi Yeul translation in French

She`s Gone

그대가 사라진다
모든 게 사라진다 내겐
참 소중했던 사람이 떠난다

그대를 바라본다
한참을 멀어지다 이젠
보이지 않을 만큼
다 사라져 간다

선명한 기억 속에
흐려진 내 눈앞에
어제까지 사랑한
그 날들이 마치 꿈처럼

그대가 사라진다
내 전부였던 그대가
수많은 추억 다 거짓말처럼

어떻게 살아갈까
난 아무것도 못할 것 같아
그냥 살아져서 살아지는 거겠지
살아볼게 너 없이

왜 그댄 괜찮냐고
왜 나만 힘드냐고
내가 없는 세상은
못 산다 했는데 꿈처럼

그대가 사라진다
내 전부였던 그대가
수많은 추억 다 거짓말처럼

어떻게 살아갈까
난 아무것도 못할 것 같아
그냥 살아져서 살아지는 거겠지

살아볼게 너 없이
시간이 흐르고 흐르다
다시 그댈 만나게 되면 그땐
다 지우고 지워도 지워지지 않던
잠 못 이루던 밤도

괜찮아질 수 있을까
다시 웃을 수 있을까
그댄 그렇게 참 쉬운 게
도대체 왜 난 안 되는 거야

그대가 사라진다
그렇게 떠나간다 (워)
내 전부였던 그대가
함께한 날들이 거짓말 같아

가슴에 울어본다
갑자기 왈칵 쏟아질 것 같아
그냥 살아져서 살아지는 거겠지
살아볼게 너 없이

Elle s'en est allée

Tu disparais
Tout disparaît pour moi
La personne qui était si précieuse pour moi s'en va

Je te regarde
Pendant longtemps, tu t'éloignes maintenant
Au point de ne plus être visible
Tout disparaît

Dans mes souvenirs vifs
Devant mes yeux qui se brouillent
Les jours où je t'ai aimée jusqu'à hier
Sont comme un rêve

Tu disparais
Toi qui étais tout pour moi
Tous ces souvenirs sont comme des mensonges

Comment vais-je vivre ?
Je me sens incapable de quoi que ce soit
Je suppose que je continuerai à vivre comme ça
Je vais essayer de vivre sans toi

Pourquoi vas-tu bien, dis-moi ?
Pourquoi suis-je le seul à souffrir ?
J'avais dit que je ne pouvais pas vivre sans toi
Mais c'est comme un rêve

Tu disparais
Toi qui étais tout pour moi
Tous ces souvenirs sont comme des mensonges

Comment vais-je vivre ?
Je me sens incapable de quoi que ce soit
Je suppose que je continuerai à vivre comme ça

Je vais essayer de vivre sans toi
Le temps passe et passe
Si je te rencontre à nouveau, ce jour-là
Même si j'essaye d'effacer, d'effacer, je ne pourrai pas effacer
Les nuits où je ne pouvais pas dormir

Est-ce que je pourrai aller mieux ?
Est-ce que je pourrai rire à nouveau ?
C'est si facile pour toi
Pourquoi est-ce que je ne peux pas faire pareil ?

Tu disparais
Tu pars comme ça (ouais)
Toi qui étais tout pour moi
Les jours que nous avons passés ensemble semblent être des mensonges

Je pleure dans mon cœur
J'ai l'impression que tout va déborder soudainement
Je suppose que je continuerai à vivre comme ça
Je vais essayer de vivre sans toi