Hwang Chi Yeul - She`s Gone - translation of the lyrics into Russian

She`s Gone - Hwang Chi Yeultranslation in Russian




She`s Gone
Она ушла
그대가 사라진다
Ты исчезаешь,
모든 사라진다 내겐
всё исчезает для меня.
소중했던 사람이 떠난다
Такой дорогой мне человек уходит.
그대를 바라본다
Я смотрю на тебя,
한참을 멀어지다 이젠
ты всё дальше и дальше,
보이지 않을 만큼
теперь уже почти невидима.
사라져 간다
Всё исчезает.
선명한 기억 속에
В ясных воспоминаниях,
흐려진 눈앞에
перед затуманенным взором,
어제까지 사랑한
дни, когда я любил тебя,
날들이 마치 꿈처럼
словно сон.
그대가 사라진다
Ты исчезаешь,
전부였던 그대가
ты, которая была всем для меня,
수많은 추억 거짓말처럼
все наши воспоминания - словно ложь.
어떻게 살아갈까
Как же мне жить?
아무것도 못할 같아
Кажется, я ничего не смогу сделать.
그냥 살아져서 살아지는 거겠지
Просто существовать, вот и всё.
살아볼게 없이
Попробую жить без тебя.
그댄 괜찮냐고
Почему тебе всё равно?
나만 힘드냐고
Почему только мне так больно?
내가 없는 세상은
Ты говорила, что не сможешь жить
산다 했는데 꿈처럼
в мире без меня, а теперь это как сон.
그대가 사라진다
Ты исчезаешь,
전부였던 그대가
ты, которая была всем для меня,
수많은 추억 거짓말처럼
все наши воспоминания - словно ложь.
어떻게 살아갈까
Как же мне жить?
아무것도 못할 같아
Кажется, я ничего не смогу сделать.
그냥 살아져서 살아지는 거겠지
Просто существовать, вот и всё.
살아볼게 없이
Попробую жить без тебя.
시간이 흐르고 흐르다
Время идёт и идёт,
다시 그댈 만나게 되면 그땐
и если мы снова встретимся,
지우고 지워도 지워지지 않던
тогда все эти незабываемые,
이루던 밤도
бессонные ночи,
괜찮아질 있을까
уйдут в прошлое?
다시 웃을 있을까
Смогу ли я снова улыбаться?
그댄 그렇게 쉬운
Тебе так легко,
도대체 되는 거야
почему же у меня не получается?
그대가 사라진다
Ты исчезаешь,
그렇게 떠나간다 (워)
вот так уходишь (ох)
전부였던 그대가
ты, которая была всем для меня,
함께한 날들이 거짓말 같아
дни, проведенные вместе, кажутся ложью.
가슴에 울어본다
Сердце плачет,
갑자기 왈칵 쏟아질 같아
кажется, вот-вот разрыдаюсь.
그냥 살아져서 살아지는 거겠지
Просто существовать, вот и всё.
살아볼게 없이
Попробую жить без тебя.





Writer(s): Escape


Attention! Feel free to leave feedback.