Unforgettable - Hwang Chi Yeul translation in German

Unforgettable

요즘 많이 바쁘지
답장 줘서 고마워
마지막이란 생각에
조금 망설여지더라

내 마음보단 행동이 앞서서
그냥 지나는 길에
한 번 들러봤어

이제 와서 이런 말
아무 소용없겠지
미안하단 말해봐도
되돌릴 수는 없겠지

곁에 있어도 외로웠단 너의
눈물 섞인 목소리에
보낼 자신도
붙잡을 자격도 없지만

사랑해 널 지우지도 못할 만큼
사랑해 널 보낼 수도 없을 만큼
다른 사람 곁에서
웃고 있는 널 볼 자신이 없어
너 없는 빈자릴 나 채울 수 없어

아무 일 없는 듯이
웃으며 지내보고
다른 사람을 만나도
네 얼굴만 떠오르더라

함께 있으면 행복하단 너의
웃음 섞인 목소리에
보낼 자신도
붙잡을 자격도 없지만

사랑해 널 지우지도 못할 만큼
사랑해 널 보낼 수도 없을 만큼
다른 사람 곁에서
웃고 있는 널 볼 자신이 없어
너 없는 빈자릴 나 채울 수 없어 오

내 사랑은 내 남은 사랑은
나의 눈물 속에 새겨진 너였기에

미안해 네게 부족한 남자라서
미안해 널 행복하게 못해줘서
좋은 사람 만나서
웃고 있는 널 볼 수 있게 되면
그때는 우리를 지울 수 있을까

Unvergesslich

Bist du in letzter Zeit sehr beschäftigt?
Danke, dass du geantwortet hast
Bei dem Gedanken, dass es das letzte Mal ist
Zögerte ich ein wenig

Meine Taten waren schneller als meine Gefühle
Einfach so auf dem Weg
Bin ich vorbeigekommen

Jetzt so etwas zu sagen
Hat wohl keinen Sinn mehr
Selbst wenn ich mich entschuldige
Kann ich es nicht mehr ändern

Deine tränenerstickte Stimme, die sagte
Dass du dich einsam fühltest an meiner Seite
Ich habe nicht den Mut dich gehen zu lassen
Noch das Recht dich festzuhalten

Ich liebe dich so sehr, dass ich dich nicht vergessen kann
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich nicht loslassen kann
Ich traue mich nicht dich
Bei jemand anderem lächeln zu sehen
Den leeren Platz ohne dich kann ich nicht füllen

Ich versuche so zu tun als wäre nichts
Lächle und lebe weiter
Selbst wenn ich andere treffe
Sehe ich nur dein Gesicht

Deine lachende Stimme, die sagte
Dass du glücklich warst mit mir
Ich habe nicht den Mut dich gehen zu lassen
Noch das Recht dich festzuhalten

Ich liebe dich so sehr, dass ich dich nicht vergessen kann
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich nicht loslassen kann
Ich traue mich nicht dich
Bei jemand anderem lächeln zu sehen
Den leeren Platz ohne dich kann ich nicht füllen oh

Meine Liebe, meine übrig gebliebene Liebe
Warst du, eingraviert in meinen Tränen

Es tut mir leid, dass ich nicht genug für dich war
Es tut mir leid, dass ich dich nicht glücklich machen konnte
Wenn du einen guten Menschen triffst
Und lächelnd zusehen kannst
Kann ich dich dann vergessen?