Untitled 제목없음 - Hwang Chi Yeul translation in French

Untitled 제목없음

혼자 몇 번씩 거울을 보고
네가 골라준 옷을 입고
너와 걷던 그 길에 서 있어

이젠 취한 척 전활 걸어도
넌 받아주지 않는단 걸
나만 인정 못 하나 봐

제목이 없어
이제 우린 없어
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
난 추억을 추억이라 하지 못해

네가 새로 올린 사진 아래
달린 수많은 댓글 속에
난 아무 말도 할 수가 없어

알아 난 아무도 아니란 걸
이미 난 없는 사람인 걸
나만 믿기 힘든가 봐

제목이 없어
이제 우린 없어
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
난 추억을 추억이라 부르지도 못해

한땐 부서지게 내 품에 안겨
사랑이라 불러주던
널 어떻게 잊니
다 말이 안 돼

너 없인 안 돼
죽어도 못해
이대로 끝이라면 어떻게 해야 해 난
너와 사랑도 이별도 못 할 나라서
널 보내도 너를 보내지 못한 나야

Titre sans titre

Je me suis regardé dans le miroir plusieurs fois seul
J'ai enfilé les vêtements que tu as choisis
Je me tiens sur le chemin où nous avons marché ensemble

Maintenant, même si j'appelle en prétendant être ivre
Tu ne répondras plus
Je suis peut-être le seul à ne pas vouloir l'admettre

Il n'y a pas de titre
Nous ne sommes plus
Que puis-je dire à propos de toi ?
Si je dis au revoir, c'est vraiment la fin
Je ne peux pas appeler les souvenirs des souvenirs

Sous la nouvelle photo que tu as postée
Parmi les nombreux commentaires
Je ne peux rien dire

Je sais que je ne suis personne
Je n'existe plus
Tu as du mal à me faire confiance

Il n'y a pas de titre
Nous ne sommes plus
Que puis-je dire à propos de toi ?
Si je dis au revoir, c'est vraiment la fin
Je ne peux même pas appeler les souvenirs des souvenirs

Tu étais autrefois dans mes bras, brisée
Tu m'as appelé amour
Comment oublier toi ?
C'est impossible

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas le faire, même si je meurs
Que faire si c'est la fin ?
Je ne peux pas aimer ni me séparer de toi
Même si je te laisse partir, je ne peux pas te laisser partir