Tomorrow - Hwanhee translation in German

Tomorrow

끝내 한마디가 모자라서
마지막 한걸음이 모자라서
사랑이 우린 될 수 없나봐요

매일 죽을만큼 힘겨운데
하루도 내 심장은 쉬지 않죠
한번도 그리움을 놓지 않죠

보이나요 나의 눈물이
들리나요 나의 한숨이
삼키고 또 삼켜내봐도 넘치는데
그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요

Tomorrow, tomorrow
내 마음 그대에게 닿게 될까요
아직도 못다한 그 말
내 가슴이 써보낸 그 말
사랑한다고 와 달라고

Tomorrow, tomorrow
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
외로워 눈물이 나도
늘 그리워 한숨이 나도
그대만을 난 기다려요

언젠가는 돌아보겠죠
내 사랑을 알아주겠죠
원하고 또 원하다보면 이뤄지죠
내일이 아니면 그다음 내일이라도

Tomorrow, tomorrow
내 마음 그대에게 닿게 될까요
아직도 못다한 그 말
내 가슴이 써보낸 그 말
사랑한다고 와 달라고

Tomorrow, tomorrow
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
외로워 눈물이 나도
늘 그리워 한숨이 나도
그대만을 난 기다려요

열번의 내일이라도
또 천번의 내일이 가도
그대만을 난 사랑하니까

Morgen

Weil am Ende ein letztes Wort fehlte,
Weil der letzte Schritt fehlte,
Scheint es, als sei uns die Liebe nicht bestimmt.

Obwohl es jeden Tag zum Sterben schwer ist,
Ruht mein Herz nicht einen einzigen Tag,
Lässt die Sehnsucht niemals los.

Siehst du meine Tränen?
Hörst du meine Seufzer?
Obwohl ich sie schlucke und wieder schlucke, fließen sie über.
Wann wirst du endlich zu mir zurückblicken?

Morgen, morgen,
Wird mein Herz dich erreichen?
Die Worte, die noch ungesagt sind,
Die Worte, die mein Herz schrieb und sandte:
"Ich liebe dich", "Komm zu mir".

Morgen, morgen,
Wenn nur du an meine Seite kommen könntest.
Auch wenn Tränen fließen, weil ich einsam bin,
Auch wenn ich immer seufze vor Sehnsucht,
Warte ich nur auf dich.

Eines Tages wirst du zurückblicken.
Du wirst meine Liebe erkennen.
Wenn ich es mir wünsche und immer wieder wünsche, wird es wahr.
Wenn nicht morgen, dann eben übermorgen.

Morgen, morgen,
Wird mein Herz dich erreichen?
Die Worte, die noch ungesagt sind,
Die Worte, die mein Herz schrieb und sandte:
"Ich liebe dich", "Komm zu mir".

Morgen, morgen,
Wenn nur du an meine Seite kommen könntest.
Auch wenn Tränen fließen, weil ich einsam bin,
Auch wenn ich immer seufze vor Sehnsucht,
Warte ich nur auf dich.

Auch wenn zehn Morgen vergehen,
Auch wenn tausend Morgen vergehen,
Weil ich nur dich liebe.