Lyrics and translation Hwanhee - Tomorrow

Tomorrow

끝내 한마디가 모자라서
마지막 한걸음이 모자라서
사랑이 우린 될 수 없나봐요

매일 죽을만큼 힘겨운데
하루도 내 심장은 쉬지 않죠
한번도 그리움을 놓지 않죠

보이나요 나의 눈물이
들리나요 나의 한숨이
삼키고 또 삼켜내봐도 넘치는데
그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요

Tomorrow, tomorrow
내 마음 그대에게 닿게 될까요
아직도 못다한 그 말
내 가슴이 써보낸 그 말
사랑한다고 와 달라고

Tomorrow, tomorrow
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
외로워 눈물이 나도
늘 그리워 한숨이 나도
그대만을 난 기다려요

언젠가는 돌아보겠죠
내 사랑을 알아주겠죠
원하고 또 원하다보면 이뤄지죠
내일이 아니면 그다음 내일이라도

Tomorrow, tomorrow
내 마음 그대에게 닿게 될까요
아직도 못다한 그 말
내 가슴이 써보낸 그 말
사랑한다고 와 달라고

Tomorrow, tomorrow
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
외로워 눈물이 나도
늘 그리워 한숨이 나도
그대만을 난 기다려요

열번의 내일이라도
또 천번의 내일이 가도
그대만을 난 사랑하니까

Demain

Finalement, il me manque un mot,
un dernier pas me manque,
notre amour ne peut pas exister, tu vois.

Chaque jour est difficile, je me sens comme si j'allais mourir,
mon cœur ne se repose pas un seul jour,
je ne lâche jamais le désir de toi.

Vois-tu mes larmes ?
Entends-tu mes soupirs ?
Même en les avalant, ils débordent,
quand me regarderas-tu enfin ?

Demain, demain,
mon cœur te touchera-t-il ?
Les mots que je n'ai pas pu dire,
les mots que mon cœur a envoyés,
je t'aime, reviens.

Demain, demain,
si seulement tu pouvais être à mes côtés,
même si je pleure de solitude,
même si je soupire de désir,
je t'attends, mon amour.

Tu finiras par regarder en arrière,
tu comprendras mon amour,
si on le désire, on l'obtient,
si ce n'est pas demain, ce sera après-demain.

Demain, demain,
mon cœur te touchera-t-il ?
Les mots que je n'ai pas pu dire,
les mots que mon cœur a envoyés,
je t'aime, reviens.

Demain, demain,
si seulement tu pouvais être à mes côtés,
même si je pleure de solitude,
même si je soupire de désir,
je t'attends, mon amour.

Même après dix fois demain,
même après mille fois demain,
je t'aime, ma chérie.