Head Rush - Hxppa translation in French

Head Rush

My Gucci watch is like this bad bitch
She got movement
You make the blood rush to my head
Baby, too quick
I got that loud
How 'bout we check out the acoustics
You be on my mind
When I'm sleep and when I'm lucid

She take a Malibu sip
She get twisted, no rubix
No purple in my drink
But I see colors from the music
I shoot shots like I'm Cupid
Speak quotes like I'm Confucius
But don't get it confused bitch
You a square and I'm Euclid
Can't keep up with these timezones
Make that silhouette spiral
Kill a lot of tracks
Like your homeboy homocidal
Count those Spotify racks
Hold up, wait, or is it Tidal
Buzzing of the Soren
Got me leaning like the Eiffel

My Gucci watch is like this bad bitch
She got movement
You make the blood rush to my head
Baby, too quick
I got that loud
How 'bout we check out the acoustics
You be on my mind
When I'm sleep and when I'm lucid

I been on some new shit
Like I've been on my groove shit
On some ain't fuck with you shit
Y'all out here getting bruises
She say "why spend all your money"
I told her 'cause it keep on coming
I'm thumbing through all these blue hundreds
You only hate 'cause you want it
Balenciaga speed running
All of my clothes is tailored
Tell 'em I'm getting that paper
I might pull out a lightsaber

My Gucci watch is like this bad bitch
She got movement
You make the blood rush to my head
Baby, too quick
I got that loud
How 'bout we check out the acoustics
You be on my mind
When I'm sleep and when I'm lucid

Poussée d'adrénaline

Ma Gucci, comme une belle gosse,
Elle assure.
Tu fais monter le sang à ma tête,
Bébé, trop vite.
J'ai du son qui déchire,
On teste l'acoustique ?
T'es dans ma tête,
Endormi ou éveillé.

Elle sirote son Malibu,
Elle est pompette, pas besoin de Rubik's.
Pas de violet dans mon verre,
Mais je vois des couleurs grâce à la musique.
Je tire des flèches comme Cupidon,
Je cite des phrases comme Confucius,
Mais ne te méprends pas, ma belle,
T'es un carré, moi je suis Euclide.
Je gère pas les fuseaux horaires,
Je fais tourbillonner ta silhouette.
J'enchaîne les morceaux,
Comme ton pote l'homicide.
Je compte les streams sur Spotify,
Attends, ou est-ce Tidal ?
Le son des basses qui cognent,
Me fait pencher comme la Tour Eiffel.

Ma Gucci, comme une belle gosse,
Elle assure.
Tu fais monter le sang à ma tête,
Bébé, trop vite.
J'ai du son qui déchire,
On teste l'acoustique ?
T'es dans ma tête,
Endormi ou éveillé.

Je suis sur un nouveau délire,
Dans mon propre groove,
Un truc du genre "je vous calcule pas",
Vous ramassez les bleus.
Elle dit : "Pourquoi tu dépenses tout ton argent ?",
Je lui réponds : "Parce qu'il continue d'arriver".
Je fais défiler les billets bleus,
Tu détestes juste parce que tu le veux aussi.
Je cours vite en Balenciaga,
Tous mes vêtements sont sur mesure.
Dis-leur que je me fais des thunes,
Je pourrais sortir un sabre laser.

Ma Gucci, comme une belle gosse,
Elle assure.
Tu fais monter le sang à ma tête,
Bébé, trop vite.
J'ai du son qui déchire,
On teste l'acoustique ?
T'es dans ma tête,
Endormi ou éveillé.