Hybrid Minds feat. Ad-Apt & Mike Romeo - Prophecy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hybrid Minds feat. Ad-Apt & Mike Romeo - Prophecy




Prophecy
Пророчество
I can feel my heart pacing, my blood racing
Я чувствую, как мое сердце бьется чаще, кровь бурлит в жилах.
Life is on the line and defeat is what I'm facing
Жизнь на волоске, и я стою на пороге поражения.
Time to retreat to the place I keep sacred
Время отступить в то место, которое я считаю священным.
Holding onto pieces of hope before they take it
Хранить крохи надежды, прежде чем их отнимут.
No, I won't fake it, keep my eyes open
Нет, я не буду притворяться, я не закрою глаза.
Taking deep breaths until the day that I'm choking
Буду делать глубокие вдохи, пока не наступит тот день, когда я zacдохнусь.
Always evolving into something more real
Всегда развиваясь во что-то более реальное.
With a promise in my hand that is planned to be revealed
С обещанием в руке, которое суждено раскрыть.
And discover what's beyond all the clouds and the stars
И открыть то, что скрывается за облаками и звездами.
Is it a light shining bright that we can all claim's ours?
Это ли тот яркий свет, который мы все можем назвать своим?
Is there something more great that can turn us around?
Есть ли что-то более великое, что может изменить нас?
Can we levitate higher with our feet on the ground and be more than just a number more than just a name
Можем ли мы парить выше, стоя на земле, и быть чем-то большим, чем просто числом, чем просто именем?
Live a life full of purpose that serves more than fate?
Жить жизнью, наполненной смыслом, которая служит чему-то большему, чем просто судьба?
A remedy for anytime you've taken the pain
Лекарство от боли, которую ты когда-либо испытывал.
It's a long time coming, but we're making our way (Fire)
Это долгий путь, но мы идем по нему. (Огонь)
If I close my eyes and count to ten (Fire)
Если я закрою глаза и сосчитаю до десяти. (Огонь)
Will seven days of the week look anything different? (Fire)
Будут ли семь дней недели выглядеть иначе? (Огонь)
All the stories and that has just never been told
Все истории, которые никогда не были рассказаны.
Twenty four hours you communicating us we're all on the go
Двадцать четыре часа в сутки ты общаешься с нами, мы все в пути.
(You're the one and you're the dream)
(Ты - та самая, ты - мечта.)
It's a new imagination within a resolution, say it again
Это новое воображение в новом разрешении, повтори это снова.
(You're more than a member, yes you're more than a name)
(Ты больше, чем участник, да, ты больше, чем имя.)
You are the chosen one
Ты - избранная.
You better take a deep breath cause there's not much left
Тебе лучше сделать глубокий вдох, потому что осталось не так много времени.
Keep on looking for a freedom that was given in death
Продолжай искать свободу, которая была дана в смерти.
On my quest to find a truth that we need to possess
В своем стремлении найти правду, которой мы должны обладать.
Never the less you got to confess if you want to progress
Тем не менее, ты должна признаться, если хочешь двигаться дальше.
But see, I live the life and I strive for my existence
Но видишь ли, я живу и борюсь за свое существование.
Climbed the highest highs and I've walked a long distance
Я поднимался на самые высокие вершины и прошел долгий путь.
I set goals but I guess I still missed em
Я ставил цели, но, думаю, все равно упустил их.
Cause that's how life goes when you're living it without vision
Потому что так проходит жизнь, когда живешь без видения.
All of us are hungry holding on to the bread
Мы все голодны, держимся за хлеб.
The answer is there but will we ever march to the care?
Ответ есть, но пойдем ли мы когда-нибудь навстречу заботе?
Understand that every man can play the part that we share
Пойми, что каждый человек может сыграть ту роль, которой мы делимся.
The end is getting closer and now it's time to prepare
Конец близок, и сейчас время готовиться.
So step back into the light and back into reality
Так что сделай шаг обратно к свету, обратно к реальности.
Can't face the facts without losing our sanity
Невозможно смотреть в лицо фактам, не теряя рассудка.
There's got to be another way to do it properly
Должен быть другой способ сделать это правильно.
It's killing me, I'm in the do or die prophecy
Это убивает меня, я нахожусь в пророчестве "сделай или умри".
Son, time to wake, time to go to school
Сынок, время просыпаться, время идти в школу.
Play smart, learn a lot if you're going to fight new rules
Играй умно, учись усердно, если собираешься бороться с новыми правилами.
And you've got to stay real strong
И ты должен оставаться сильным.
Momma needs you, she's the one
Мама нуждается в тебе, она - та самая.
I can feel my heart pacing, my blood racing
Я чувствую, как мое сердце бьется чаще, кровь бурлит в жилах.
Life is on the line and defeat is what I'm facing
Жизнь на волоске, и я стою на пороге поражения.
Time to retreat to the place I keep sacred
Время отступить в то место, которое я считаю священным.
Holding onto pieces of hope before they take it
Хранить крохи надежды, прежде чем их отнимут.
No, I won't fake it, keep my eyes open
Нет, я не буду притворяться, я не закрою глаза.
Taking deep breaths until the day that I'm choking
Буду делать глубокие вдохи, пока не наступит тот день, когда я zacдохнусь.
Always evolving into something more real
Всегда развиваясь во что-то более реальное.
With a promise in my hand that is planned to be revealed
С обещанием в руке, которое суждено раскрыть.
And discover what's beyond all the clouds and the stars
И открыть то, что скрывается за облаками и звездами.
Is it a light shining bright that we can all claim's ours?
Это ли тот яркий свет, который мы все можем назвать своим?
Is there something more great that can turn us around?
Есть ли что-то более великое, что может изменить нас?
Can we levitate higher with our feet on the ground and be more than just a number
Можем ли мы парить выше, стоя на земле, и быть чем-то большим, чем просто числом.
More than just a name
Чем просто именем?
Live a life full of purpose that serves more than fate?
Жить жизнью, наполненной смыслом, которая служит чему-то большему, чем просто судьба?
A remedy for anytime you've taken the pain
Лекарство от боли, которую ты когда-либо испытывал.
It's a long time coming, but we're making our way (fire)
Это долгий путь, но мы идем по нему. (Огонь)
If I close my eyes and count to ten (fire)
Если я закрою глаза и сосчитаю до десяти. (Огонь)
Will seven days of the week look anything different? (fire)
Будут ли семь дней недели выглядеть иначе? (Огонь)
All the stories and that has just never been told
Все истории, которые никогда не были рассказаны.
Twenty four hours you communicating us we're all on the go
Двадцать четыре часа в сутки ты общаешься с нами, мы все в пути.
(You're the one and you're the dream)
(Ты - та самая, ты - мечта.)
It's a new imagination within a resolution, say it again
Это новое воображение в новом разрешении, повтори это снова.
(You're more than a member, yes you're more than a name)
(Ты больше, чем участник, да, ты больше, чем имя.)
You are the chosen one
Ты - избранная.
You better take a deep breath cause there's not much left
Тебе лучше сделать глубокий вдох, потому что осталось не так много времени.
Keep on looking for a freedom that was given in death
Продолжай искать свободу, которая была дана в смерти.
On my quest to find a truth that we need to possess
В своем стремлении найти правду, которой мы должны обладать.
Never the less you got to confess if you want to progress
Тем не менее, ты должна признаться, если хочешь двигаться дальше.
But see, I live the life and I strive for my existence
Но видишь ли, я живу и борюсь за свое существование.
Climbed the highest highs and I've walked a long distance
Я поднимался на самые высокие вершины и прошел долгий путь.
I set goals but I guess I still missed em
Я ставил цели, но, думаю, все равно упустил их.
Cause that's how life goes when you're living it without vision
Потому что так проходит жизнь, когда живешь без видения.
All of us are hungry holding on to the bread
Мы все голодны, держимся за хлеб.
The answer is there but will we ever march to the care?
Ответ есть, но пойдем ли мы когда-нибудь навстречу заботе?
Understand that every man can play the part that we share
Пойми, что каждый человек может сыграть ту роль, которой мы делимся.
The end is getting closer and now it's time to prepare
Конец близок, и сейчас время готовиться.
So step back into the light and back into reality
Так что сделай шаг обратно к свету, обратно к реальности.
Can't face the facts without losing our sanity
Невозможно смотреть в лицо фактам, не теряя рассудка.
There's got to be another way to do it properly
Должен быть другой способ сделать это правильно.
It's killing me, I'm in the do or die prophecy
Это убивает меня, я нахожусь в пророчестве "сделай или умри".





Writer(s): Michael Gordon Oldfield

Hybrid Minds feat. Ad-Apt & Mike Romeo - Mountains
Album
Mountains
date of release
01-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.