Lyrics and translation Hybrid Minds - Tides

Tides

Now we're breathing underwater, with our feet stuck in the sand
We ran towards the shoreline, but the ocean dragged us in
We don't need your pity, because drowning ain't so bad
There's no coming up for air now, since we lost our place on land

We're better on our own
We can't hear the thunder
Sheltered from the storm (ooh, ooh, ooh)
We're better on our own
Now we're staying under
Sheltered from the storm (ooh, ooh, ooh)

All we feel is the vibration through the water in our chest
We've never felt so weightless, every move is effortless
Underwater we are gracious, on the shore we're such a mess
Now everything is peaceful, we don't need to catch our breath

We're better on our own
We can't hear the thunder
Sheltered from the storm (ooh, ooh, ooh)
We're better on our own
Now we're staying under
Sheltered from the storm (ooh, ooh, ooh)

Marées

Maintenant, on respire sous l'eau, les pieds enfoncés dans le sable
On a couru vers le rivage, mais l'océan nous a entraînés
On n'a pas besoin de ta pitié, car se noyer n'est pas si mal
Plus question de remonter à la surface, puisqu'on a perdu notre place sur la terre

On est mieux seuls tous les deux
On n'entend pas le tonnerre
À l'abri de la tempête (ooh, ooh, ooh)
On est mieux seuls tous les deux
Maintenant, on reste en dessous
À l'abri de la tempête (ooh, ooh, ooh)

Tout ce qu'on ressent, c'est la vibration de l'eau dans notre poitrine
On ne s'est jamais sentis aussi légers, chaque mouvement est sans effort
Sous l'eau, on est gracieux, sur le rivage, on est un vrai désastre
Maintenant, tout est paisible, on n'a pas besoin de reprendre notre souffle

On est mieux seuls tous les deux
On n'entend pas le tonnerre
À l'abri de la tempête (ooh, ooh, ooh)
On est mieux seuls tous les deux
Maintenant, on reste en dessous
À l'abri de la tempête (ooh, ooh, ooh)