Lyrics and translation Hybrid - Blind Side

Blind Side

Your mother′s eyes
Set in stone
On a face so young
Your blackened heart speaks to me
So silently
When you fell from grace
Who took your place
And left you alone
You're looking like
Shit to me
And far from home
You′re tired of this place
Of things that you cannot face
I love your faithless kiss
But please don't leave me alone like this
Running away running away
You know you've got to find yourself somebody someday
Take it away you take it away
There′s nothing that I can do
You′re always drifting
Turning away, turning away
You like to think of yourself as a little bit different
Maybe you're dreaming
But you died inside
You′re tired of this place
Of things that you cannot face
I love your faithless kiss
But please don't leave me alone like this
Behind the door
Left alone
With a mind undone
And in your eyes
So much to hide
But I′m standing on your blind side
I remember when
I showed you how
But just look at you now
[A faithless kiss
It's come to this
Oblivion] (Repeat)
You′re tired of this place
Of things that you cannot face
I love your faithless kiss
I love your faithless kiss
You're tired of this place
Of things that you cannot face
I love your faithless kiss
But please don't leave me alone like this.

Côté aveugle

Les yeux de ta mère
Gravés dans la pierre
Sur un visage si jeune
Ton cœur noir me parle
Si silencieusement
Quand tu es tombée de la grâce
Qui a pris ta place
Et t'a laissé seule
Tu as l'air
D'une merde à mes yeux
Et loin de la maison
Tu en as assez de cet endroit
Des choses que tu ne peux pas affronter
J'aime ton baiser sans foi
Mais s'il te plaît, ne me laisse pas seule comme ça
Fuir, fuir
Tu sais que tu dois te trouver quelqu'un un jour
Emmène-le, emmène-le
Il n'y a rien que je puisse faire
Tu dérives toujours
Tourner le dos, tourner le dos
Tu aimes te penser un peu différente
Peut-être que tu rêves
Mais tu es morte à l'intérieur
Tu en as assez de cet endroit
Des choses que tu ne peux pas affronter
J'aime ton baiser sans foi
Mais s'il te plaît, ne me laisse pas seule comme ça
Derrière la porte
Laissée seule
Avec un esprit défait
Et dans tes yeux
Tant de choses à cacher
Mais je suis debout sur ton côté aveugle
Je me souviens quand
Je t'ai montré comment
Mais regarde-toi maintenant
[Un baiser sans foi
C'est arrivé à ça
L'oubli] (Répéter)
Tu en as assez de cet endroit
Des choses que tu ne peux pas affronter
J'aime ton baiser sans foi
J'aime ton baiser sans foi
Tu en as assez de cet endroit
Des choses que tu ne peux pas affronter
J'aime ton baiser sans foi
Mais s'il te plaît, ne me laisse pas seule comme ça.