Lyrics and translation Hybrid - Break My Soul

Break My Soul

Shadows on the pavement burn a watermark of you
And every city siren calls your name down every avenue
I′m falling into contemplation, broken to my knees
But I need no resolution here though it cuts me at the seams
I'm still the same
But you′re not going to take me down again
I'm feeling old
That doesn't mean you can break my soul
See my youth begin to fade through the eyes of a child
And I study every lesson learned that wiped away my smile
And I learn that all your walls are just the cover of a book
Every word a broken promise, every page a heart you took
I′m still the same
But you′re not going to take me down again
I'm feeling old
That doesn′t mean you can break my soul
Break my soul
Buried like a splinter
Ripped apart like paper
Blows away like ashes in my hands
No, I won't see you later,
Go build another castle out of sand
Like ashes in my hands
I′m not drowning in your sea
Believing in you will not be the death of me
Not waiting for the curtain to drop
Or waiting for the hurt to stop
Not drowning in a teardrop for your love
Break my soul.
Break my soul.
I'm still the same
But you′re not going to take me down again
I'm feeling old
That doesn't mean you can break my soul

Briser mon âme

Les ombres sur le trottoir brûlent une marque d'eau de toi
Et chaque sirène de la ville appelle ton nom dans chaque avenue
Je tombe dans la contemplation, brisée à mes genoux
Mais je n'ai besoin d'aucune résolution ici, même si cela me coupe en lambeaux
Je suis toujours la même
Mais tu ne vas pas me faire tomber à nouveau
Je me sens vieille
Cela ne veut pas dire que tu peux briser mon âme
Vois ma jeunesse commencer à s'estomper à travers les yeux d'un enfant
Et j'étudie chaque leçon apprise qui a effacé mon sourire
Et j'apprends que tous tes murs ne sont que la couverture d'un livre
Chaque mot est une promesse brisée, chaque page est un cœur que tu as pris
Je suis toujours la même
Mais tu ne vas pas me faire tomber à nouveau
Je me sens vieille
Cela ne veut pas dire que tu peux briser mon âme
Briser mon âme
Enterrée comme une écharde
Déchirée comme du papier
S'envole comme des cendres dans mes mains
Non, je ne te verrai pas plus tard,
Va construire un autre château de sable
Comme des cendres dans mes mains
Je ne me noie pas dans ta mer
Croire en toi ne sera pas ma mort
Je n'attends pas que le rideau tombe
Ou que la douleur cesse
Je ne me noie pas dans une larme pour ton amour
Briser mon âme.
Briser mon âme.
Je suis toujours la même
Mais tu ne vas pas me faire tomber à nouveau
Je me sens vieille
Cela ne veut pas dire que tu peux briser mon âme