Hybrid - Dogstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hybrid - Dogstar




Dogstar
Dogstar
I′m a-comin' in on the stars′ urgence
Je viens vers toi, guidé par les étoiles
With all my love I overflow the river Nile
Mon amour déborde comme le Nil
Rolling on for thousands of miles
S'écoulant sur des milliers de kilomètres
We can celebrate your heliacal rising
Nous pouvons célébrer ton lever héliaque
Ooh we can activate your crises too
Oh, nous pouvons activer tes crises aussi
But it'll be fun
Mais ce sera amusant
I don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller
With a beautiful stranger
Avec une belle inconnue
A Canis Major star
Une étoile du Grand Chien
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
A major star
Une grande étoile
And when you feel the heat that licks at the street
Et quand tu ressens la chaleur qui lèche la rue
On dog day afternoons
Les après-midis caniculaires
That′s my sweet tongue
C'est ma douce langue
In search for you
À la recherche de toi
I inherited the spirit of the sun
J'ai hérité de l'esprit du soleil
I′ll meet you when the day breaks through
Je te rejoindrai quand le jour se lèvera
It's time to shine
C'est l'heure de briller
And make all your dreams come true
Et de réaliser tous tes rêves
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
I inherited the spirit of the sun
J'ai hérité de l'esprit du soleil
I′ll meet you when the day breaks through
Je te rejoindrai quand le jour se lèvera
It's time to shine
C'est l'heure de briller
And make all your dreams come true
Et de réaliser tous tes rêves
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
Come on... wish upon a dog star
Allez... fais un vœu à l'étoile du chien
I don′t want to wake up
Je ne veux pas me réveiller
With a beautiful stranger
Avec une belle inconnue
A Canis Major star
Une étoile du Grand Chien
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
A major star
Une grande étoile
And when you feel the heat that licks at the street
Et quand tu ressens la chaleur qui lèche la rue
On dog day afternoons
Les après-midis caniculaires
That's my sweet tongue
C'est ma douce langue
In search for you
À la recherche de toi





Writer(s): Perry Farrell, Mike Truman, Chris Healings


Attention! Feel free to leave feedback.