Hybrid - High Life - translation of the lyrics into French
Hybrid High Life

Hybrid - High Life

Lyrics and translation Hybrid - High Life




High Life
La grande vie
Can′t come down.
Je ne peux pas descendre.
I like the view from here,
J'aime la vue d'ici,
And i won't come down.
Et je ne descendrai pas.
Not ′til you come near,
Pas tant que tu ne seras pas près,
I've been wasting.
J'ai gaspillé.
Away up here,
Là-haut,
I'll be waiting.
J'attendrai.
′Til my thoughts come clear.
Jusqu'à ce que mes pensées soient claires.
Perched up here.
Perché ici.
In my lookout tower,
Dans ma tour d'observation,
Froze with fear.
Glacé de peur.
At the midnight hour,
À l'heure de minuit,
I think I stay.
Je pense que je reste.
Where life is safe and sound,
Où la vie est sûre et saine,
It′s the end of me.
C'est la fin de moi.
If I come down.
Si je descends.
'Least we′re livin' the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We′ll be lovin' the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
′Least we're livin' the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We′ll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
Seems to me,
Il me semble,
It's just a way of life,
C'est juste un mode de vie,
Altered states.
États modifiés.
They make it seem alright,
Ils font que cela semble bien,
′Cause who's to say,
Parce que qui peut dire,
Whether it′s wrong or right?
Si c'est bien ou mal ?
It fills the need,
Cela comble le besoin,
To get me through the night.
Pour me faire passer la nuit.
'Least we′re livin' the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We'll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
′Least we're livin′ the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We'll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
'Least we′re livin' the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We'll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
′Least we're livin′ the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We'll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
Forever...
Pour toujours...
Can't come down.
Je ne peux pas descendre.
I like the view from here,
J'aime la vue d'ici,
And i won′t come down.
Et je ne descendrai pas.
Not 'til you come near,
Pas tant que tu ne seras pas près,
I've been wasting.
J'ai gaspillé.
Away up here,
Là-haut,
I′ll be waiting.
J'attendrai.
′Til my thoughts come clear.
Jusqu'à ce que mes pensées soient claires.
Can't come down.
Je ne peux pas descendre.
I like the view from here,
J'aime la vue d'ici,
And i won′t come down.
Et je ne descendrai pas.
Not 'til you come near,
Pas tant que tu ne seras pas près,
I′ve been wasting.
J'ai gaspillé.
Away up here,
Là-haut,
I'll be waiting.
J'attendrai.
′Til my thoughts come clear.
Jusqu'à ce que mes pensées soient claires.
'Least we're livin′ the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We′ll be lovin' the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
′Least we're livin′ the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We'll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
'Least we're livin′ the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We′ll be lovin' the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
′Least we're livin′ the high life together.
Au moins, nous vivons la grande vie ensemble.
We'll be lovin′ the high life forever.
Nous aimerons la grande vie pour toujours.
Forever...
Pour toujours...




Writer(s): Julee Cruise, Mike Truitan, Chris Healins, Lee Mullin
Hybrid - Wide Angle
Album
Wide Angle
date of release
13-09-1999

1 I Know
2 If I Survive
3 Dreaming Your Dreams
4 Sinequanon
5 High Life
6 Fatal Beating
7 Opening Credits
8 Beachcoma
9 Snyper
10 Theme From Wide Angle
11 Finished Symphony
12 Altitude - Red Square Reprise
Attention! Feel free to leave feedback.