Kid 2000 (edit) - Hybrid translation in German

Kid 2000 (edit)

Kid, what changed your mood?
You've gone all sad, so I feel sad too
I think I know
Some things, you never outgrow

You think it's wrong, I can tell you do
How can I explain?
You don't want me to

Kid, my only kid
You look so small, you've gone so quiet
I know you know, what I'm about
I won't deny it
Will you forgive?
You don't understand
You've turned your head
You're on my head

All my sorrow, all my blues
All my sorrow

Show the light, the way
Full of grace
You've covered your face
Kid, gracious kid
Your eyes are blue
But you won't cry, I know
Angry tears, are too dear
You won't let them flow

Kid 2000 (Bearbeitung)

Kind, was hat deine Laune verändert?
Du wurdest so traurig, also bin ich auch traurig
Ich glaub, ich weiß
Man wächst nie aus einigen Dingen heraus

Du denkst, es ist falsch, ich merk dir das an
Wie kann ich es erklären?
Du willst es nicht von mir hören

Kind, mein einziges Kind
Du wirkst so klein, wurdest so still
Ich weiß, du ahnst, was ich vorhab
Ich werde es nicht verleugnen
Wirst du verzeihn?
Du verstehst nicht
Du drehst deinen Kopf
Du kreist in meinem Kopf

All meine Trauer, all mein Leid
All meine Trauer

Zeig das Licht, den Weg
Voll der Anmut
Du hast dein Gesicht bedeckt
Kind, liebenswertes Kind
Deine Augen sind blau
Doch du wirst nicht weinen, ich weiß
Zornige Tränen sind zu wertvoll
Du lässt sie nicht fließen