Lyrics and translation Hyde - Glamorous Sky - English Version

Glamorous Sky - English Version

I could have seen the other side
Taking a step into the sky
Ah, I'm always late
I could've done the same routine
Showing the old and golden scene
I'm lying again, to make them go
Wearing again my rocking shoes
Over the puddles made of tears
Flash back, I know you're clever
I remember
I know we could cross over rainbows
I wish that we could aim the sun again
I know we could dream for tomorrow
To share the long forgotten glamorous days
I could have done a lot for you
Nothing was left for me to do
Ah, I'm always late, I let you go
You always said it's rock 'n roll
Life is a battle, fight and grow
Flash back, I loved your flavour
I remember
I know we could shine like the starlight
I wish that we could aim the sky again
I know we could dream for tomorrow
To share the long forgotten glamorous days
Ah glamorous days...
I won't be sleeping
Sunday
Monday
And another Tuesday
Wednesday
Thursday, you're still away
Friday
Saturday, I'll be lonely everyday
And then climb high up to the moon
And I somehow hope to hear you cry
I know I could fight all the troubles
If only I could stay there on your side
I know I should dream on my own now
To chase the long forgotten glorious days
I know we could cross all the rainbows
I wish that we could aim the sun again
I know we could dream for tomorrow
To share the long forgotten glamorous days

Ciel Glamour - Version Française

J'aurais pu voir l'autre côté
Faire un pas dans le ciel
Ah, je suis toujours en retard
J'aurais pu faire la même routine
Montrant la scène ancienne et dorée
Je mens encore, pour les faire partir
Portant à nouveau mes chaussures de rock
Sur les flaques d'eau faites de larmes
Flashback, je sais que tu es intelligente
Je me souviens
Je sais que nous pouvions traverser les arcs-en-ciel
J'aimerais que nous puissions viser le soleil à nouveau
Je sais que nous pouvions rêver pour demain
Partager les jours glamours oubliés depuis longtemps
J'aurais pu faire beaucoup pour toi
Il ne me restait rien à faire
Ah, je suis toujours en retard, je t'ai laissé partir
Tu as toujours dit que c'était du rock 'n roll
La vie est une bataille, se battre et grandir
Flashback, j'aimais ton parfum
Je me souviens
Je sais que nous pouvions briller comme la lumière des étoiles
J'aimerais que nous puissions viser le ciel à nouveau
Je sais que nous pouvions rêver pour demain
Partager les jours glamours oubliés depuis longtemps
Ah, les jours glamours...
Je ne dormirai pas
Dimanche
Lundi
Et un autre mardi
Mercredi
Jeudi, tu es toujours absent
Vendredi
Samedi, je serai seul tous les jours
Et puis je grimperai haut jusqu'à la lune
Et j'espère en quelque sorte t'entendre pleurer
Je sais que je pouvais combattre tous les problèmes
Si seulement je pouvais rester là à tes côtés
Je sais que je devrais rêver tout seul maintenant
Pour chasser les jours glorieux oubliés depuis longtemps
Je sais que nous pouvions traverser tous les arcs-en-ciel
J'aimerais que nous puissions viser le soleil à nouveau
Je sais que nous pouvions rêver pour demain
Partager les jours glamours oubliés depuis longtemps