Lyrics and translation Hyde - INTERPLAY

INTERPLAY

All of our worries
And all that we cried aloud
嘘みたいに好転する in time

Tears that we shed will sparkle loud
Glowing us all in rays of light
明かされゆく幕開けの世界
I'm still here, Alive

New world that will follow
降り注ぐ未来 限界なんてわからない
New world that will follow
待ち望んだ時代
We won't stop, We'll fly ahead

The world we rebuilt from
Destructive calamities
転んだってただじゃ起きない

I will be coming to take your hands
Never let go, My safe embrace
忘れないけど振り返ったりしない
I'm still here, Alive

New world that will follow
降り注ぐ未来 限界なんてわからない
New world that will follow
待ち望んだ時代
We won't stop, We'll fly ahead

We didn't know then
How much the world will change
We're here to witness
New era interplay
Oh, oh, oh, oh, oh
New era interplay

掴み取った運命は負けない
転んだってただじゃ起きない
I'm still here, Alive

New world that will follow
降り注ぐ未来 限界なんてわからない
New world that will follow
待ち望んだ時代
We won't stop, We'll fly ahead

We're here to witness
New era interplay
We're here to witness
New era interplay
We're here to witness
New era interplay
We're here to witness
New era interplay

INTERPLAY

Toutes nos inquiétudes
Et tout ce que nous avons crié à haute voix
Se transformeront comme par magie en temps voulu

Les larmes que nous avons versées brilleront fort
Nous illuminant tous dans des rayons de lumière
Le monde qui s'ouvre se dévoile
Je suis toujours là, vivant

Un nouveau monde qui suivra
L'avenir qui déferle, il n'y a pas de limites
Un nouveau monde qui suivra
L'époque que nous avons attendue
Nous n'arrêterons pas, nous volerons en avant

Le monde que nous avons reconstruit à partir de
Catastrophes destructrices
Même si nous tombons, nous ne nous relèverons pas vaincus

Je viendrai prendre tes mains
Ne les lâche pas, mon étreinte sûre
Je ne l'oublierai pas, mais je ne regarderai pas en arrière
Je suis toujours là, vivant

Un nouveau monde qui suivra
L'avenir qui déferle, il n'y a pas de limites
Un nouveau monde qui suivra
L'époque que nous avons attendue
Nous n'arrêterons pas, nous volerons en avant

Nous ne savions pas alors
Combien le monde allait changer
Nous sommes là pour être témoins
D'une nouvelle ère d'interaction
Oh, oh, oh, oh, oh
D'une nouvelle ère d'interaction

Le destin que nous avons arraché ne sera pas vaincu
Même si nous tombons, nous ne nous relèverons pas vaincus
Je suis toujours là, vivant

Un nouveau monde qui suivra
L'avenir qui déferle, il n'y a pas de limites
Un nouveau monde qui suivra
L'époque que nous avons attendue
Nous n'arrêterons pas, nous volerons en avant

Nous sommes là pour être témoins
D'une nouvelle ère d'interaction
Nous sommes là pour être témoins
D'une nouvelle ère d'interaction
Nous sommes là pour être témoins
D'une nouvelle ère d'interaction
Nous sommes là pour être témoins
D'une nouvelle ère d'interaction