ON MY OWN - Hyde translation in German

ON MY OWN

Sometimes it feels like there′s nothing
Is that a pro or a con?
Whatever happened to our dreams?
Are we too far gone?

I wanna scream against the noise but what's the point?
No one is listening
I wanna scream against the noise but what′s the point?
No one is listening

And when the night falls upon
I just can't ignore the urge
Don't wanna hurt you, my love
But my heart can feel this urge

The more you′re sinless
The more I wanna bite
I′m lost inside of the night
So leave me here where I roam
All on my own

Sometimes I'm close to believing
But something shatters my hopes
I wouldn′t say I'm a cynic
But I think I′m pretty damn close

I wanna scream against the noise but what's the point?
No one is listening
I wanna scream against the noise but what′s the point?
No one is listening

And when the night falls upon
I just can't ignore the urge
Don't wanna hurt you, my love
But my heart can feel this urge

The more you′re sinless
The more I wanna bite
I′m lost inside of the night
So leave me here where I roam
All on my own

I know I'm not the only one
Who feels this way
I know I′m not the only one
Who feels this way
Feels this way

And when the night falls upon
I just can't ignore the urge
Don′t wanna hurt you, my love
But my heart can feel this urge

The more you're sinless
The more I wanna bite
I′m lost inside of the night
So leave me here where I roam
All on my own

On my own
On my own

AUF MICH ALLEIN GESTELLT

Manchmal fühlt es sich an, als wäre da nichts
Ist das ein Vor- oder ein Nachteil?
Was ist nur aus unseren Träumen geworden?
Sind wir zu weit gegangen?

Ich will gegen den Lärm anschreien, aber was soll's?
Niemand hört zu
Ich will gegen den Lärm anschreien, aber was soll's?
Niemand hört zu

Und wenn die Nacht hereinbricht
Kann ich den Drang einfach nicht ignorieren
Will dich nicht verletzen, meine Liebe
Aber mein Herz spürt diesen Drang

Je sündloser du bist
Desto mehr will ich beißen
Ich bin verloren in der Nacht
Also lass mich hier, wo ich umherstreife
Ganz auf mich allein gestellt

Manchmal bin ich kurz davor zu glauben
Aber etwas zerstört meine Hoffnungen
Ich würde nicht sagen, dass ich ein Zyniker bin
Aber ich glaube, ich bin verdammt nah dran

Ich will gegen den Lärm anschreien, aber was soll's?
Niemand hört zu
Ich will gegen den Lärm anschreien, aber was soll's?
Niemand hört zu

Und wenn die Nacht hereinbricht
Kann ich den Drang einfach nicht ignorieren
Will dich nicht verletzen, meine Liebe
Aber mein Herz spürt diesen Drang

Je sündloser du bist
Desto mehr will ich beißen
Ich bin verloren in der Nacht
Also lass mich hier, wo ich umherstreife
Ganz auf mich allein gestellt

Ich weiß, ich bin nicht der Einzige
Der sich so fühlt
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige
Der sich so fühlt
Sich so fühlt

Und wenn die Nacht hereinbricht
Kann ich den Drang einfach nicht ignorieren
Will dich nicht verletzen, meine Liebe
Aber mein Herz spürt diesen Drang

Je sündloser du bist
Desto mehr will ich beißen
Ich bin verloren in der Nacht
Also lass mich hier, wo ich umherstreife
Ganz auf mich allein gestellt

Auf mich allein gestellt
Auf mich allein gestellt