Lyrics and translation Hyde - SECRET LETTERS (Remastered Edition 2022)

SECRET LETTERS (Remastered Edition 2022)

In the courtyard, birds singing
Through the window, bells ringing
Oh so tall and wide, these confining walls
I look upon the world below

Sorrow seals our lips tightly
Horror stalks our sleep nightly
But my heart escapes from this attic room
I'm running freely though the town

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

Peace is shattered by oppression
Tainted oil meets rejection
Yes and just in case I should soon return
My secret letters I will leave

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

Boarding the train I take in one last look
I'll keep these memories with me forever

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

SECRET LETTERS (Remastered Edition 2022)

Dans la cour, les oiseaux chantent
Par la fenêtre, les cloches sonnent
Oh, si hauts et larges, ces murs qui m'enferment
Je regarde le monde en contrebas

La tristesse scelle nos lèvres fermement
L'horreur hante nos nuits
Mais mon cœur s'échappe de cette chambre mansardée
Je cours librement dans la ville

Je me souviens, je me souviens de toi
Je me souviens, encore près de toi
Pas besoin de craindre la distance ici

La paix est brisée par l'oppression
Le pétrole corrompu rencontre le rejet
Oui, et juste au cas où je reviendrais bientôt
Mes lettres secrètes, je les laisserai

Je me souviens, je me souviens de toi
Je me souviens, encore près de toi
Pas besoin de craindre la distance ici

En montant dans le train, je jette un dernier regard
Je garderai ces souvenirs avec moi pour toujours

Je me souviens, je me souviens de toi
Je me souviens, encore près de toi
Pas besoin de craindre la distance ici

Je me souviens, je me souviens de toi
Je me souviens, encore près de toi
Pas besoin de craindre la distance ici