Lyrics and translation Hyde feat. Lexi the Lexiconist - Paved in Gold

Paved in Gold

Sittin′ back, listenin' to the radio
I wanna kick it, just drive around way too slow
Know that you′ll ride with me even when I'm way too old
I wanna stay in this lane like they paved it in gold

I wanna stay ridin' wit′ you
Stay until I′m dyin' wit′ you
Keep you by side in every single night, so that I can keep on lyin' wit′ you
I know I ain't the best all the time
That I′m a mess, I get depressed, and I get stressed in my mind
But nevertheless, I can't imagine another
I'd rather have as a lover
You had my back in the gutter
You′re at my back when I slumber
I′m under pressure? You're pickin′ me up
Under the weather? You're fixin′ me up
I guess I sound cliche, but in a way, that's what you are
The perfect complement, the moon to my stars
With you in my arms
I know there′s nowhere I can't go
There's nowhere I′d rather be
With you right in front of me
Singin′ to the music movin' slow
Right into eternity

Sittin′ back, listenin' to the radio
I wanna kick it, just drive around way too slow
Know that you′ll ride with me even when I'm way too old
I wanna stay in this lane like they paved it in gold

We can see the world, or we can chill tonight
Take your pick, it′s whatever you feel tonight
We can fly around the globe, or drive around our hometown
Long as I'm with you, it don't matter how it goes down
Know how we used to dream about New England in the fall
Half the ball was dreamin′, we ain′t have to go at all
Yeah, it's the small moments
All the things you do that make you you that no one saw, but I notice
The way you tuck your chin and grin when you get embarrassed
Like right now, every time you hear this lyric
The way you love your parents
The grace inside your spirit
The way you always give up everything so you can share it
The way you never grin and bare it
The way your soul shines like that gold lyin′
Around your finger, yeah, you're all mine
And I′m proud to say that you're my wife
I′m so glad I get to walk beside you every day of my whole life

Sittin' back, listenin' to the radio
I wanna kick it, just drive around way too slow
Know that you′ll ride with me even when I′m way too old
I wanna stay in this lane like they paved it in gold

There is nobody else that I'd rather be around
You changed everything that I am perceiving now
We all make mistakes, but really, who is keeping count?
When I wake up you′re the main thing that I think about
Even now when I'm lyin′ down
You reassure me when I'm losin′ myself
You put me back on the shelf
I swear you've casted a spell
'Cause to me you′re heaven sent
You take me places that I′ve never been
Your heart is pure gold
I know in your soul
I'm in love with your soul
In love with your hold on me
Sharing your goals with me, with me
Paved in gold, paved in gold

Sittin′ back, listenin' to the radio
I wanna kick it, just drive around way too slow
Know that you′ll ride with me even when I'm way too old
I wanna stay in this lane like they paved it in gold

Pavé d'or

Assis, j'écoute la radio
J'ai envie de me détendre, juste rouler beaucoup trop lentement
Je sais que tu rouleras avec moi même quand je serai trop vieux
J'ai envie de rester dans cette voie comme si elle était pavée d'or

J’ai envie de continuer à rouler avec toi
Rester jusqu'à ce que je meure avec toi
Te garder à mes côtés chaque nuit, pour que je puisse continuer à être avec toi
Je sais que je ne suis pas toujours au top
Que je suis bordélique, que je déprime et que je suis stressé dans ma tête
Mais malgré tout, je ne peux imaginer une autre
Je préfère t'avoir comme amante
Tu m'as soutenu quand j'étais au fond du trou
Tu es derrière moi quand je dors
Je suis sous pression ? Tu me remontes le moral
Je ne suis pas dans mon assiette ? Tu me soignes
Je suppose que je suis cliché, mais d'une certaine manière, c'est ce que tu es
Le complément parfait, la lune à mes étoiles
Avec toi dans mes bras
Je sais qu'il n'y a nulle part où je ne puisse aller
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Avec toi juste devant moi
En train de chanter sur la musique qui passe lentement
Juste dans l'éternité

Assis, j'écoute la radio
J'ai envie de me détendre, juste rouler beaucoup trop lentement
Je sais que tu rouleras avec moi même quand je serai trop vieux
J'ai envie de rester dans cette voie comme si elle était pavée d'or

On peut voir le monde, ou on peut se détendre ce soir
Fais ton choix, c'est comme tu le sens ce soir
On peut faire le tour du monde en avion, ou faire le tour de notre ville en voiture
Tant que je suis avec toi, peu importe comment ça se passe
Tu sais comment on rêvait de la Nouvelle-Angleterre en automne
La moitié du plaisir était de rêver, on n'avait même pas besoin d'y aller
Ouais, ce sont les petits moments
Toutes ces choses que tu fais qui font que tu es toi que personne ne voit, mais moi je les remarque
La façon dont tu rentres ton menton et souris quand tu es gênée
Comme là, à chaque fois que tu entends ces paroles
La façon dont tu aimes tes parents
La grâce dans ton esprit
La façon dont tu abandonnes toujours tout pour pouvoir le partager
La façon dont tu ne fais jamais semblant
La façon dont ton âme brille comme cet or qui brille
Autour de ton doigt, ouais, tu es toute à moi
Et je suis fier de dire que tu es ma femme
Je suis si heureux de pouvoir marcher à tes côtés chaque jour de ma vie

Assis, j'écoute la radio
J'ai envie de me détendre, juste rouler beaucoup trop lentement
Je sais que tu rouleras avec moi même quand je serai trop vieux
J'ai envie de rester dans cette voie comme si elle était pavée d'or

Il n'y a personne d'autre avec qui je préférerais être
Tu as changé tout ce que je perçois maintenant
On fait tous des erreurs, mais vraiment, qui compte ?
Quand je me réveille, tu es la principale chose à laquelle je pense
Même maintenant, alors que je suis allongé
Tu me rassures quand je me perds
Tu me remets sur les rails
Je jure que tu m'as jeté un sort
Parce que pour moi tu es un ange tombé du ciel
Tu m'emmènes dans des endroits où je ne suis jamais allé
Ton cœur est en or pur
Je le sais au fond de ton âme
Je suis amoureux de ton âme
Amoureux de l'emprise que tu as sur moi
Partager tes rêves avec moi, avec moi
Pavé d'or, pavé d'or

Assis, j'écoute la radio
J'ai envie de me détendre, juste rouler beaucoup trop lentement
Je sais que tu rouleras avec moi même quand je serai trop vieux
J'ai envie de rester dans cette voie comme si elle était pavée d'or