Lyrics and translation Hyde - HORIZON

HORIZON

Akogare ha haruka shinkirou no kanata
Hibiwareta mune ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai
Kizukeba hate shinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakendeita
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Odayaka na hibi ni deateta no nara
'Subete yume datta yo' tte mezametemitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
Setsunasa igai ha mou koko ni nai
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro ha moeru you ni
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate!

HORIZON

Mon désir est au-delà de la route qui s'étend à l'infini
Mon cœur brisé aspire, il me fait mal
Si tu pouvais me prendre dans tes bras, comme un berceau
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Je me rends compte que je suis sur un désert sans fin
Mes pensées brisées crient
Mes yeux levés vers le ciel
Libèrent les dernières étincelles brillantes

Si je pouvais rencontrer des jours paisibles
Je voudrais me réveiller et dire : "Tout cela n'était qu'un rêve"
Combien de temps t'ai-je attendu ?
Il ne reste plus que la tristesse ici
Le soleil aveuglant brille
Mon cœur gelé brûle
Mes yeux levés vers le ciel
Libèrent les dernières étincelles brillantes

Transpercé...
J'emporte avec moi les chaînes qui se serrent plus je me débat
Je vais saisir demain en le traînant

L'horizon se lève ici dans mes yeux
Un son de silence appelle
Mais dans mon cœur, un espoir lointain
Est à moi pour toujours
Mes yeux levés vers le ciel
Libèrent les dernières étincelles brillantes !