Between Two Worlds - Hÿdra translation in German

Between Two Worlds

Cave coniugium, cave amorem
Being all alone, severace is a torture
Inobsequentes poenas acres luent
A whisper in the wind, he can hear her voice

We roam between worlds to be free
To believe in unison
We stray between worlds to hide away
Be far apart from grey melancholy

Cave coniugium, cave amorem
Inobsequentes poenas acres luent

At solar eclipse they arranged a secret gathering

Zwischen zwei Welten

Hüte dich vor der Ehe, hüte dich vor der Liebe
Ganz allein zu sein, ist eine Qual, die Trennung
Die Ungehorsamen werden schwere Strafen zahlen
Ein Flüstern im Wind, er kann ihre Stimme hören

Wir wandern zwischen den Welten, um frei zu sein
Um an Einigkeit zu glauben
Wir irren zwischen den Welten, um uns zu verstecken
Sei weit weg von grauer Melancholie

Hüte dich vor der Ehe, hüte dich vor der Liebe
Die Ungehorsamen werden schwere Strafen zahlen

Bei der Sonnenfinsternis verabredeten sie ein geheimes Treffen