Lyrics and translation Hye Na Park feat. Young-Kyung Cho - Show Yourself

Show Yourself

온 세상이 떨릴 듯 두근거리고
익숙한 듯 편안해 마치 꿈에서 만난 것처럼
네가 느껴져 오래된 친구같아
먼 길을 돌아 집에 되돌아 온 기분

아주 깊은 얼음처럼 늘 감춰왔던 나
너의 모습을 숨기려 하지 마

보여줘 꿈에 그리던 널
보여줘 내 눈 앞에
한참을 찾아 헤매던 게 바로 너야
보여줘 난 준비됐어

아 아 아 아
아 아 아 아

나 이제 알 것 같아 힘겨웠던 날들을
거친 숨 몰아쉬며 세상에 태어난 그 이유
항상 남들과 달랐던 날 설명할 순 없지만
바로 오늘 그 날이야 다시 태어난 날

보여줘 난 겁내지 않아
먼 길을 돌아온 거야
끝없는 울음 속 대답이 바로 너야
널 보여줘 진실을 보여줘

내게로 와 문을 열어
내 맘 속에 들어와줘
내게로 와 문을 열어
내 맘 속에 들어와줘

바다 저편 북쪽에 (아 아 아 아)
모든 것을 알고 있는 강
어서오렴 아가야 내가 왔죠

보여줘 강한 너의 힘을
깨어나 새로 태어나
평생을 기다려 온 순간 지금이야 (지금 이 순간)

보여줘 너
아 아 아 아 (아 아 아 아)
아 아 아 아 (아 아 아 아)
아 아 아 아

Révèle-toi

Le monde entier tremble d'excitation
Une sensation familière et réconfortante, comme si on se rencontrait en rêve
Je te sens, comme un vieil ami
J'ai l'impression de rentrer à la maison après un long voyage

Moi qui me suis toujours cachée, comme sous une épaisse couche de glace
Ne cherche pas à dissimuler qui tu es

Montre-moi celui dont j'ai rêvé
Montre-toi à moi
C'est toi que j'ai cherché pendant si longtemps
Montre-toi, je suis prête

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Je crois comprendre maintenant ces jours difficiles
La raison pour laquelle je suis née dans ce monde, le souffle court
Je ne peux pas expliquer pourquoi j'ai toujours été différente
Mais aujourd'hui, c'est ce jour-là, le jour de ma renaissance

Montre-toi, je n'ai pas peur
J'ai parcouru un long chemin
Tu es la réponse à mes pleurs incessants
Montre-toi, montre-moi la vérité

Viens à moi, ouvre la porte
Entre dans mon cœur
Viens à moi, ouvre la porte
Entre dans mon cœur

Au-delà de la mer, au nord (Ah ah ah ah)
La rivière qui sait tout
Bienvenue mon enfant, je suis là

Montre-moi ta force
Réveille-toi, renais
Le moment que j'ai attendu toute ma vie est arrivé (C'est maintenant)

Montre-toi
Ah ah ah ah (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah