Hyke - Unequal People - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyke - Unequal People




Unequal People
Gens Inégaux
So what you know
Alors, qu'est-ce que tu sais
About a broken mirror
D'un miroir brisé
Talkin' to ya?
Qui te parle ?
So what you know
Alors, qu'est-ce que tu sais
About a broken door
D'une porte brisée
Knockin' through ya?
Qui s'ouvre sur toi ?
And what you know
Et qu'est-ce que tu sais
About conditions
Des conditions
With no Hallelujah
Sans Alléluia
You talkin' to him
Tu lui parles
Talkin' to her
Tu lui parles
But I'm talkin' through ya
Mais je te traverse
They can't imagine
Ils ne peuvent pas imaginer
How much strength it takes
Combien de force il faut
To step up in this
Pour monter sur scène
I can't imagine
Je ne peux pas imaginer
How much strength
Combien de force
I'm havin' left up in this
Il me reste dans tout ça
I put my tears,
J'ai mis mes larmes,
Put my sweat,
J'ai mis ma sueur,
Put my pratice in this
J'ai mis mon travail là-dedans
And all that happens
Et tout ce qui arrive
In the last is
À la fin, c'est
They don't get my lyrics
Qu'ils ne comprennent pas mes paroles
I'll keep on writing
Je continuerai à écrire
Like a fighter
Comme un combattant
Till my finger bleeds
Jusqu'à ce que mon doigt saigne
Comparing pain upon my finger
Comparer la douleur sur mon doigt
With a singer's dreams
Aux rêves d'un chanteur
Havin' this notion
Avoir cette idée
It don't matter
Peu importe
If I'm injured deep
Si je suis blessé profondément
I must be losin'
Je dois être en train de perdre
Coz they listen
Parce qu'ils écoutent
When a winner speaks
Quand un gagnant parle
I doubt they do remember
Je doute qu'ils se souviennent de toi
You for things
Pour des choses
And all these funds
Et tous ces fonds
I doubt they do remember
Je doute qu'ils se souviennent
What she wore
De ce qu'elle portait
And what she earned
Et de ce qu'elle gagnait
So fuck achievements,
Alors au diable les réussites,
Fuck a goal
Au diable les objectifs
Fuck it every one
Au diable tout ça
Just throw a cigarette
Jette juste une cigarette
In the fire
Dans le feu
Which my body burns
Qui brûle mon corps
I'm feelin' free
Je me sens libre
I'm in deeper
Je suis plus profond
Unlike the people,
Contrairement aux gens,
No we ain't equal
Non, nous ne sommes pas égaux
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
I'm feelin' free,
Je me sens libre,
I'm in deeper
Je suis plus profond
You can't be me, sir
Tu ne peux pas être moi, monsieur
They make no sequels
Ils ne font pas de suites
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
I'm feelin' free
Je me sens libre
I'm in deeper
Je suis plus profond
Unlike the people,
Contrairement aux gens,
No we ain't equal
Non, nous ne sommes pas égaux
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
I'm feelin' free,
Je me sens libre,
I'm in deeper
Je suis plus profond
You can't be me, sir
Tu ne peux pas être moi, monsieur
They make no sequels
Ils ne font pas de suites
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
So fuck society
Alors au diable la société
I treat 'em
Je la traite
Like a ball in hand of Kyrie
Comme un ballon dans la main de Kyrie
Never makin' any violation
Ne jamais faire de faute
Neither do I follow
Je ne suis pas non plus
Rules of diary
Les règles du journal intime
They do wanna fire me,
Ils veulent me virer,
But I ain't even lookin'
Mais je ne cherche même pas
For them hire me
À ce qu'ils m'embauchent
They can't even harm me,
Ils ne peuvent même pas me faire de mal,
I have a lot of people up
J'ai beaucoup de gens
In my army
Dans mon armée
I'm ready for risin'
Je suis prêt à me lever
Maybe it's time they put up
Il est peut-être temps qu'ils mettent en place
My stars in lining
Mes étoiles en alignement
Give up the fighting
Abandonnez le combat
Here's the piece of advice
Voici le conseil que je vous donne
I'm gonna be shining
Je vais briller
It is a fact
C'est un fait
So cheers to all the people
Alors santé à tous
I say bling if you deny me
Je dis bling si tu me nies
I'm doin' the preparation
Je fais la préparation
For the celebration
Pour la célébration
Coz I know that
Parce que je sais que
I am gonna make it
Je vais y arriver
Through this coz
À travers ça parce que
Coz I have been patient for
Parce que j'ai été patient pour
The fascination and
La fascination et
I took the pressure of the penetration
J'ai pris la pression de la pénétration
Everybody to me lookin'
Tout le monde me regarde
Like a bunch of characters
Comme une bande de personnages
Who all are animated
Qui sont tous animés
Loud mouths of the people
Grandes gueules du peuple
I give you a shout out
Je vous salue
And I'm havin' no
Et je n'ai aucun
Singular doubt now that
Doute singulier maintenant que
You gonna be sayin'
Tu vas dire
WTF he made it
WTF il a réussi
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire, c'est
Stay away from the civilized
Rester loin des civilisés
Who are stuck in matrix
Qui sont coincés dans la matrice
Eyes closed they don't smile
Les yeux fermés, ils ne sourient pas
No! But they mouths open
Non ! Mais ils ouvrent la bouche
For the word of hatred
Pour le mot haine
All I know is that
Tout ce que je sais, c'est que
They love to hate it
Ils adorent détester
Totally we cannot
Totalement, nous ne pouvons pas
Be related
Être liés
If I was able to change
Si je pouvais changer
The world I would
Le monde, je voudrais
See everyone renegading
Voir tout le monde se rebeller
I'm feelin' free
Je me sens libre
I'm in deeper
Je suis plus profond
Unlike the people,
Contrairement aux gens,
No we ain't equal
Non, nous ne sommes pas égaux
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
I'm feelin' free,
Je me sens libre,
I'm in deeper
Je suis plus profond
You can't be me, sir
Tu ne peux pas être moi, monsieur
They make no sequels
Ils ne font pas de suites
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
I'm feelin' free
Je me sens libre
I'm in deeper
Je suis plus profond
Unlike the people,
Contrairement aux gens,
No we ain't equal
Non, nous ne sommes pas égaux
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux
I'm feelin' free,
Je me sens libre,
I'm in deeper
Je suis plus profond
You can't be me, sir
Tu ne peux pas être moi, monsieur
They make no sequels
Ils ne font pas de suites
You heard it
Tu l'as entendu
We're unequal People
Nous sommes des Gens Inégaux





Writer(s): Satvik Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.