Hyldon - Três Éguas, um Jumento e uma Vaca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyldon - Três Éguas, um Jumento e uma Vaca




Três Éguas, um Jumento e uma Vaca
Trois juments, un âne et une vache
Dizem por que eu ando triste
Ils disent que je suis triste
Dizem que me viram até chorar
Ils disent qu'ils m'ont vu pleurer
Isso é conversa, é intriga
Ce sont des ragots, des intrigues
Eu ando um pouco devagar
Je marche juste un peu lentement
Troquei o apartamento por um sítio
J'ai échangé mon appartement contre une ferme
Três éguas, um jumento e uma vaca Prefiro andar descalço na roça
Trois juments, un âne et une vache Je préfère marcher pieds nus dans la campagne
Do que de terno, gravata e pasta
Que de porter un costume, une cravate et un attaché-case
Roda, roda pião na palma da minha mão Roda dinheiro mas não para na minha mão
Tourne, tourne le toupie dans la paume de ma main Tourne l'argent mais ne reste pas dans ma main
Roda moinho vai até o meu sertão
Tourne le moulin jusqu'à mon sertão
Traz a morena pra alegrar meu coração Vento, vento, vento, vento
Amène la brune pour égayer mon cœur Vent, vent, vent, vent
Se o vento não mudar, será que vai chover?
Si le vent ne change pas, est-ce qu'il va pleuvoir ?
Se o vento não mudar, será que vai chover?
Si le vent ne change pas, est-ce qu'il va pleuvoir ?
Olha a chuva, olha a chuva, olha a chuva, olha a chuva mané
Regarde la pluie, regarde la pluie, regarde la pluie, regarde la pluie mon pote
Olha a chuva, olha a chuva, olha a chuva, olha a chuva mané
Regarde la pluie, regarde la pluie, regarde la pluie, regarde la pluie mon pote





Writer(s): Hyldon Silva


Attention! Feel free to leave feedback.