Lyrics and translation Hylo Brown feat. The Timberliners - Let's Stop Fooling Our Hearts

Let's Stop Fooling Our Hearts

Let's Stop Fooling Our Hearts
Weve been sweethearts so long that a change seems hard to make,
But what good is a life that just causes hearts to break
Thought we say we still care we're just drifting apart
There's know chance for our love now, let's stop fooling our hearts

Our friends will call use fickle, for what were about to do
But why keep on pretending when we both want someone new
Let's forgive and forget and we'll both make new starts
While we're free to love again, let's stop fooling our hearts

I'll remember your kiss and the thrill of your embrace
All these memories of you even time will not erace
But our loves just a play and we're acting our part
It's a make believe affair, let's stop fooling our hearts

We told lies to each other, but it's time we end it now
As long as we're together, we'll just go on breaking vows
We have done this before, if we'd only been smart
It's the only thing to do, let's stop fooling our hearts

Arrêtons de nous tromper

Arrêtons de nous tromper
Nous sommes amoureux depuis si longtemps qu'un changement semble difficile à faire,
Mais à quoi sert une vie qui ne fait que briser les cœurs ?
Même si on dit qu'on s'aime toujours, on se laisse simplement aller à la dérive,
Il n'y a plus de chance pour notre amour maintenant, arrêtons de nous tromper.

Nos amis nous trouveront capricieux pour ce que nous allons faire,
Mais pourquoi continuer à faire semblant alors que nous voulons tous les deux quelqu'un de nouveau ?
Pardonnons-nous et oublions, et nous commencerons tous les deux de nouvelles vies.
Tant que nous sommes libres d'aimer à nouveau, arrêtons de nous tromper.

Je me souviendrai de ton baiser et du frisson de ton étreinte,
Tous ces souvenirs de toi, même le temps ne les effacera pas.
Mais notre amour n'est qu'un jeu et nous jouons notre rôle.
C'est une histoire inventée, arrêtons de nous tromper.

Nous nous sommes dit des mensonges l'un à l'autre, mais il est temps d'y mettre fin maintenant.
Tant que nous sommes ensemble, nous n'arrêterons pas de violer nos vœux.
Nous avons déjà fait ça avant, si seulement nous avions été intelligents.
C'est la seule chose à faire, arrêtons de nous tromper.