Lyrics and translation Hylo Brown - Stack O Lee

Stack O Lee

This here a song from back in the day
Nineteen hundred and sixty two
My woman put my black ass out in the cold
I said baby why you leavin', she said our love done gone cold

Well I, waded through water, and I waded through mud
'Till I come to this place they calls the Bucket of Blood

You know that bartender gave me a dirty look and a dirty glass
I said, say mother fucker, do you know who I am?
He said, hell nah nigga, I don't give a God damn

I reached down in my pocket and pulled out my shiny .44
Shot that mother fucker twice, he hit the God damn floor
'Bout that time you could've heard the drop of a pin
That's when that bad mother fucker Billy Lyons walked in

'Bout that time a pimp eased up and turned out the lights
That's when I had ol' Billy Lyons dead in my sight
When the lights come back on old Billy gone to rest
I popped nine of my bullets in his mother fuckin' chest!

Stack O Lee

Cette chanson vient d'une époque lointaine
En mille neuf cent soixante deux
Ma femme m'a mis dehors, dans le froid
Je lui ai dit, chérie, pourquoi tu pars ? Elle a dit que notre amour était mort

Alors, j'ai traversé l'eau, et j'ai traversé la boue
Jusqu'à ce que j'arrive à cet endroit qu'ils appellent le Seau de Sang

Tu sais que le barman m'a lancé un regard noir et un verre sale
Je lui ai dit, "Dis, salaud, tu sais qui je suis ?"
Il a dit, "Merde non, négro, je m'en fous"

J'ai plongé ma main dans ma poche et j'ai sorti mon .44 brillant
J'ai tiré sur ce connard deux fois, il s'est effondré sur le sol
A ce moment-là, tu aurais pu entendre une épingle tomber
C'est à ce moment-là que ce sale type, Billy Lyons, est entré

A ce moment-là, un proxénète s'est approché et a éteint les lumières
C'est à ce moment-là que j'avais le vieux Billy Lyons en point de mire
Quand les lumières se sont rallumées, le vieux Billy était mort
J'ai tiré neuf balles dans sa poitrine !