2x & 1/2 With You - Hylynd translation in French

2x & 1/2 With You

I
Been thinking about forever
But I just can't see it
Without you there
And when
When I think about ya
I wanna climb the mountain of your body
Spend my time in your air

When I look in your eyes
They tell everything that's true
Say the word and you know, baby
I'll be the one coming through
Got my heart in a motion
It only revolves around you
I know that
It's two times the pleasure, half the pain with you

Oh
When I think about my ending
When I think about my end
Don't wanna have given a minute, darling
That I didn't kick it with you
When love comes around
You better hold it, yeah
Like the river Jordan
Don't know where we're going
But if with you it'll be good

When I look in your eyes
They tell everything that's true
Say the word and you know, baby
I'll be the one coming through
Got my heart in a motion
It only revolves around you
I know that
It's two times the pleasure, half the pain with you
It's two times the pleasure, half the pain with you

In the end, all we got is love
To get us through
It's two times the pleasure, half the pain with you

2x & 1/2 Avec Toi

Je
pense à l'éternité,
mais je ne peux pas l'imaginer
sans toi.
Et quand
quand je pense à toi,
j'ai envie de gravir la montagne de ton corps,
passer mon temps dans ton atmosphère.

Quand je regarde dans tes yeux,
ils disent tout ce qui est vrai.
Dis un mot et tu sais, bébé,
je serai celui qui viendra.
Mon cœur est en mouvement,
il ne tourne qu'autour de toi.
Je sais que
c'est deux fois le plaisir, moitié moins de douleur avec toi.

Oh
Quand je pense à ma fin,
quand je pense à ma fin,
je ne veux pas avoir donné une minute, chérie,
que je n'ai pas passée avec toi.
Quand l'amour se présente,
tu ferais mieux de t'y accrocher, ouais
Comme le Jourdain
Je ne sais pas où nous allons
Mais si c'est avec toi, ce sera bien.

Quand je regarde dans tes yeux,
ils disent tout ce qui est vrai.
Dis un mot et tu sais, bébé,
je serai celui qui viendra.
Mon cœur est en mouvement,
il ne tourne qu'autour de toi.
Je sais que
c'est deux fois le plaisir, moitié moins de douleur avec toi.
C'est deux fois le plaisir, moitié moins de douleur avec toi.

Au final, tout ce que nous avons, c'est l'amour
pour nous aider à traverser
C'est deux fois le plaisir, moitié moins de douleur avec toi.