Lyrics and translation Hymath - Nalo Nenu
Nalo
Nenu.
Nala
Nenu.
Lene
Lenani
Premaa...
En
moi,
je
suis
toi.
En
toi,
je
suis
moi.
L’amour
qui
n’existe
pas…
Nuvve
Kaani
Nitho
Unte
Nenem
Kaanani
Premaa...
Tu
es
la
seule
qui
me
fait
oublier
l’amour
que
je
ne
connais
pas…
Cheripesila
Premane
Premaa...
L’amour
que
tu
m’as
donné…
Maricheyadam
Nyayama
Premaa...
L’oublier
est
impossible…
Na
Pranamaina
O...
Prapanchama...
Aa...
Mon
monde,
mon
âme…
Manalni
Veru
Chesi
Pokuma...
Ils
veulent
nous
séparer…
Nalo
Nenu.
Nala
Nenu.
Lene
Lenani
Premaa...
En
moi,
je
suis
toi.
En
toi,
je
suis
moi.
L’amour
qui
n’existe
pas…
Nuvve
Kaani
Nitho
Unte
Nenem
Kaanani
Premaa...
Tu
es
la
seule
qui
me
fait
oublier
l’amour
que
je
ne
connais
pas…
Poolagaali
Tanee...
Chentha
Cheruthundha
Les
fleurs
qui
fleurissent
seules…
Le
vent
qui
souffle
sur
les
feuilles…
Unna
Chotulone
Thummedhaagithe...
C’est
là
que
mes
pensées
se
perdent…
Ningi
Taara
Taane
Chethikandhuthundha
La
nuit
étoilée
qui
brille…
Gunde
Chatuganee...
Aasanapithe...
Mon
cœur
bat
fort…
C’est
en
toi
que
je
trouve
la
paix…
Na
Ninnalannee...
O
Prashnalena
Mon
regard
sur
toi…
Nee
Gnapakanla
Ne
Miguluthunna
Tu
es
dans
mes
pensées,
je
te
vois
partout…
Yedari
Oonte
Kaani
Vennela...
Aa...
La
lumière
de
la
lune
qui
brille…
Yelaga
Theruthundhi
Ninnila
Elle
me
guide
vers
toi…
Marchaledhu
Kaalam
Gundeloni
Prema
Le
temps
ne
peut
pas
effacer
l’amour
dans
mon
cœur…
Marchamandhi
Dhaare
Nee
Premakosame...
J’ai
tout
sacrifié
pour
notre
amour…
Choodalenu
Ninne
Kanta
Neerulona
Je
ne
veux
rien
voir
d’autre
que
toi…
Na
Kashtamantha
Neelo...
Navvu
Kosame...
Mon
chagrin
se
transforme
en
joie
à
cause
de
toi…
Korindhi
Nuvve
Cherindhi
Nuvve
Tu
es
mon
désir,
tu
es
mon
accomplissement…
Ee
Gundekotha
Panchindhi
Nuvve
C’est
toi
qui
as
conquis
mon
cœur…
Na
Pranamaina
O
Prapanchama...
Aa...
Mon
monde,
mon
âme…
Manalni
Veru
Chesi
Pokuma...
Ils
veulent
nous
séparer…
Seethakoka
Kavalante
Yegarale
Mari
Premaa...
Si
une
seule
larme
coule,
elle
ne
peut
être
effacée
par
rien…
Aaharivillu
Aandhalante
Yedhagaale
Mari
Premaa...
Si
une
seule
de
nos
journées
se
termine,
elle
ne
peut
être
remplacée
par
rien…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.