Hymns - All the Way My Savior Leads Me - translation of the lyrics into German

All the Way My Savior Leads Me - Hymnstranslation in German




All the Way My Savior Leads Me
Den ganzen Weg führt mein Erlöser mich
All the way my Savior leads me,
Den ganzen Weg führt mein Erlöser mich,
What have I to ask beside?
Was könnt ich mehr noch fragen?
Can I doubt His tender mercy,
Kann ich zweifeln an Seiner zarten Gnade,
Who through life has been my Guide?
Der mein Leben lang mein Führer war?
Heav'nly peace, divinest comfort,
Himmlischer Friede, göttlichster Trost,
Here by faith in Him to dwell!
Hier durch Glauben an Ihn zu wohnen!
For I know, whate'er befall me,
Denn ich weiß, was auch immer mir widerfährt,
Jesus doeth all things well;
Jesus macht alles wohl;
For I know, whate'er befall me,
Denn ich weiß, was auch immer mir widerfährt,
Jesus doeth all things well.
Jesus macht alles wohl.
All the way my Savior leads me,
Den ganzen Weg führt mein Erlöser mich,
Cheers each winding path I tread,
Ermutigt jeden gewundenen Pfad, den ich gehe,
Gives me grace for every trial,
Gibt mir Gnade für jede Prüfung,
Feeds me with the living Bread.
Nährt mich mit dem lebendigen Brot.
Though my weary steps may falter
Auch wenn meine müden Schritte straucheln mögen
And my soul athirst may be,
Und meine Seele durstig sein mag,
Gushing from the Rock before me,
Sprudelnd aus dem Felsen vor mir,
Lo! A spring of joy I see;
Siehe! Eine Quelle der Freude erblicke ich;
Gushing from the Rock before me,
Sprudelnd aus dem Felsen vor mir,
Lo! A spring of joy I see.
Siehe! Eine Quelle der Freude erblicke ich.
All the way my Savior leads me,
Den ganzen Weg führt mein Erlöser mich,
Oh, the fullness of His love!
Oh, die Fülle Seiner Liebe!
Perfect rest to me is promised
Vollkommene Ruhe ist mir versprochen
In my Father's house above.
Im Haus meines Vaters droben.
When my spirit, clothed immortal,
Wenn mein Geist, unsterblich bekleidet,
Wings its flight to realms of day
Seinen Flug in Reiche des Tages antritt,
This my song through endless ages:
Wird dies mein Lied durch endlose Zeitalter sein:
Jesus led me all the way;
Jesus führte mich den ganzen Weg;
This my song through endless ages:
Dies mein Lied durch endlose Zeitalter:
Jesus led me all the way.
Jesus führte mich den ganzen Weg.





Writer(s): Rich Mullins


Attention! Feel free to leave feedback.