Hyndhavi Singh - AS IF IT'S YOUR LAST - Cover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyndhavi Singh - AS IF IT'S YOUR LAST - Cover




AS IF IT'S YOUR LAST - Cover
AS IF IT'S YOUR LAST - Cover
Kon ho tum batana Zara
Qui es-tu, dis-moi un peu
Dil pe Asar chaya jiska
Celui dont l'effet se fait sentir sur mon cœur
Mera Badan jalta
Mon corps brûle
Dil Ye chidchidata
Mon cœur est agité
Lagta Hai soon I'll be loosing
Je sens que je vais perdre
My mind
Mon esprit
Ho tum sookhe reet ki Tarah
Tu es comme un courant sec
Jo pain tabhi fisal jata
Qui glisse et disparaît
Kyu aise aake pass Hai dil tu bhelata
Pourquoi es-tu si près de moi, tu me fais tourner la tête
Gussa aata h
Je suis en colère
Tu kyu beymaan h
Pourquoi es-tu si malhonnête ?
Aakhein meri cahein
Mes yeux ne veulent que
Tujhe
Toi
Kya same lagta h tujhe?
Qu'est-ce que tu trouves de semblable en moi ?
Din beeta jaaye
Le jour passe
Aaye raat I'm missing you
La nuit arrive et je t'attends
Aaj ki raat won't you set me free
Ce soir, ne me libéreras-tu pas ?
Baby pakdo mujhe Yoon
Bébé, attrape-moi comme ça
Jaise Mai fatungi
Comme si j'allais me briser
Kya sochna h itna
Pourquoi réfléchir autant ?
Kiska dar h let it go
Qu'est-ce que tu crains ? Laisse aller
Pyaar juthaa hi sahi
Même si l'amour est un mensonge
Chumo mujhe Yoon Aur dilado
Embrasse-moi comme ça et donne-moi
Vishwas ki Haa
Un oui de confiance
Hoon Mai Tera aakhiri pyaar
Je suis ton dernier amour
Aakhri Tera pyaar
Ton dernier amour
A A Aakhri Tera pyaar
A A Ton dernier amour
Yeh raat na aaye dobara
Que cette nuit ne revienne jamais
Love
Amour
Aakhri Tera pyaar
Ton dernier amour
A A Aakhri Tera pyaar
A A Ton dernier amour
Yeh raat na aaye dobara
Que cette nuit ne revienne jamais
Love
Amour
Uh, I'ma fall in love, baby
Uh, je suis en train de tomber amoureuse, bébé
You gon' finna catch me
Tu vas me rattraper
Uh, give you all of this, baby
Uh, je te donne tout ça, bébé
Call me pretty and nasty
Appelle-moi belle et méchante
'Cause we gonna get it, my love, you can bet it on black
Parce que nous allons l'avoir, mon amour, tu peux parier sur le noir
We gon' double the stack on them, whoa
Nous allons doubler la mise, whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
Je suis la Bonnie et tu es mon Clyde
We ride or die, X's and O's
Nous roulons ou nous mourrons, X et O
Samay Pani sa behta jaa rha
Le temps coule comme de l'eau
Kya abhi na samjhao tu
Ne comprends-tu pas encore ?
Din beeta jaaye
Le jour passe
Aaye raat I'm missing you
La nuit arrive et je t'attends
Aaj ki raat won't you set me free
Ce soir, ne me libéreras-tu pas ?
Baby pakdo mujhe Yoon
Bébé, attrape-moi comme ça
Jaise Mai fatungi
Comme si j'allais me briser
Kya sochna h itna
Pourquoi réfléchir autant ?
Kiska dar h let it go
Qu'est-ce que tu crains ? Laisse aller
Pyaar juthaa hi sahi
Même si l'amour est un mensonge
Chumo mujhe Yoon Aur dilado
Embrasse-moi comme ça et donne-moi
Vishwas ki Haa
Un oui de confiance
Hoon Mai Tera aakhiri pyaar
Je suis ton dernier amour
Aakhri Tera pyaar
Ton dernier amour
A A Aakhri Tera pyaar
A A Ton dernier amour
Yeh raat na aaye dobara
Que cette nuit ne revienne jamais
Love
Amour
Aakhri Tera pyaar
Ton dernier amour
A A Aakhri Tera pyaar
A A Ton dernier amour
Yeh raat na aaye dobara
Que cette nuit ne revienne jamais
Love
Amour
123
123
Hai yeh Nayi shuruat
C'est un nouveau départ
Nah ho daayein
Ne regarde pas à droite
Na ho baayein
Ne regarde pas à gauche
Mai Peeche na dekhungi
Je ne regarderai pas en arrière
Agar loon Mai Tera naam
Si je prononce ton nom
To mujhe kaske pakadna
Alors serre-moi fort
Tera Mera h forever
Le nôtre est pour toujours
Yeh kabhi ho kahatam naa
Cela ne finira jamais
BLACKPINK IN YOUR AREA
BLACKPINK IN YOUR AREA
Baby pakdo mujhe Yoon
Bébé, attrape-moi comme ça
Jaise Mai fatungi
Comme si j'allais me briser
Kya sochna h itna
Pourquoi réfléchir autant ?
Kiska dar h let it go
Qu'est-ce que tu crains ? Laisse aller
Pyaar juthaa hi sahi
Même si l'amour est un mensonge
Chumo mujhe Yoon Aur dilado
Embrasse-moi comme ça et donne-moi
Vishwas ki Haa
Un oui de confiance
Hoon Mai Tera aakhiri pyaar
Je suis ton dernier amour
Aakhri Tera pyaar
Ton dernier amour
A A Aakhri Tera pyaar
A A Ton dernier amour
Yeh raat na aaye dobara
Que cette nuit ne revienne jamais
Love
Amour
Aakhri Tera pyaar
Ton dernier amour
A A Aakhri Tera pyaar
A A Ton dernier amour
Yeh raat na aaye dobara
Que cette nuit ne revienne jamais
Love
Amour





Writer(s): Hynna


Attention! Feel free to leave feedback.