Lyrics and translation Hyo - Stupid

Stupid

Oh-ooh, oh-ooh, no, no (hey)
Oh-ooh, oh-ooh, yeah
Oh-ooh, oh-ooh (woo)

보기 좋은 듣기 좋은 그런 건 좀 거리가 먼 sour, yeah
분위기나 적당하게 맞추긴 내가 좀 powerful, yeah (ah, ooh)
매번 나를 세워둬도 계속 엇나가
어느 순간 자연스레 눈에 튀니까
날 가두려는 유리벽은 거슬려 발로 차 버려, yah, yah, yah

말할 거면 맘대로, 나도 할래 맘대로
또 부럽다면 진 거지
Pass, haters say I'm just stupid

Yeah, I'm stupid, I'm stupid cute (ooh)
난 또 바보처럼 해내버려, oh-ooh
I'm, I'm stupid cute (uh)
쉽게 넘볼 수도 없어

You want me to cry, cry, cry, cry, cry, cry
보란 듯이 fly, fly, fly
난 절대 안 된단 걸 해내버려, oh-ooh

너는 그냥 싫은거지, tell me stop it
이해 할 수 없는 거면, 이제 그만 through 해
내 기분은 dumb, dee-dumb, 더 방해 못 해 (yeah)
네가 봐도 누가 봐도, truth is I'm better (I'm better)

삐딱하게 서 있다고 내가 문젤까 (ah-ooh)
삐뚤어진 네 시선을 먼저 고쳐 봐 (so what?)
날 바꾸려는 잔소리는
안 들려, 다 쓸데 없어 (없어), yah, yah, yah

말할 거면 맘대로, 나도 할래 맘대로
또 뒤에서만 떠들지 (oh, yeah)
Pass, haters say I'm just stupid

Yeah, I'm stupid, I'm stupid cute
난 또 바보처럼 해내버려 (야야, 해내버려)
I'm, I'm stupid cute
쉽게 넘볼 수도 없어

You want me to cry, cry, cry, cry, cry, cry
보란 듯이 fly, fly, fly (yeah, so fly)
난 절대 안 된단 걸 해내버려, oh-ooh

날 흔들수록 난 버티는, 방법을 또 배워 가 (ah)
You don't need to waste your time
Oh, no, 난 올라가 top, 넌 아직도 ground
너와 나의 차이 뻔한 game
거짓말로 애써 가린 채 위로하고 있어, yeah

Stupid, yeah, you stupid too (uh-huh)
Stop it, 왜 이렇게 날 세워? Rude
매일 피곤하게 굴지, 계속 네 맘대로 안 되는 난
Make you feelin' dumb, dumb, dumb, dumb

Yeah, I'm stupid (dumb), I'm stupid cute (dumb, dumb)
난 또 바보처럼 해내버려 (ah-ooh)
I'm, I'm stupid cute
쉽게 넘볼 수도 없어

You want me to cry, cry, cry, cry, cry, cry (I cry, yah, yah)
보란 듯이 fly, fly, fly (ooh, yeah)
난 절대 안 된단 걸 해내버려

Глупая

О-о-о, о-о-о, нет, нет (эй)
О-о-о, о-о-о, да
О-о-о, о-о-о (ву)

Приятно смотреть, приятно слушать, но это не про меня, детка, да
Создавать атмосферу или просто соответствовать – это не моя сильная сторона, да (а, у)
Ты постоянно пытаешься меня контролировать, но я всё равно иду своим путём
В какой-то момент я сама собой становлюсь центром внимания
Стеклянные стены, которыми ты пытаешься меня удержать, раздражают, я разбиваю их ногами, да, да, да

Говори, что хочешь, я тоже буду делать, что хочу
И если тебе завидно, то ты проиграл
Проехали, хейтеры говорят, что я просто глупая

Да, я глупая, я глупенькая и милая (у)
Я снова сделаю это по-глупому, о-о-о
Я, я глупенькая и милая (а)
Тебе так просто меня не заполучить

Ты хочешь, чтобы я плакала, плакала, плакала, плакала, плакала, плакала
А я напоказ взлетаю, взлетаю, взлетаю
Я делаю то, что, по-твоему, мне не под силу, о-о-о

Тебе просто это не нравится, скажи мне, прекрати
Если ты не можешь этого понять, просто забей
Моё настроение - тупое, ди-дам, ты больше не можешь мне мешать (да)
Как ни крути, правда в том, что я лучше (я лучше)

Это я проблема, потому что я иду против течения (а-у)
Сначала исправь своё искажённое восприятие (ну и что?)
Твои нотации, которыми ты пытаешься меня изменить,
Не доходят, они бесполезны (бесполезны), да, да, да

Говори, что хочешь, я тоже буду делать, что хочу
И продолжай сплетничать за спиной (о, да)
Проехали, хейтеры говорят, что я просто глупая

Да, я глупая, я глупенькая и милая
Я снова сделаю это по-глупому (да-да, сделаю это)
Я, я глупенькая и милая
Тебе так просто меня не заполучить

Ты хочешь, чтобы я плакала, плакала, плакала, плакала, плакала, плакала
А я напоказ взлетаю, взлетаю, взлетаю (да, взлетаю)
Я делаю то, что, по-твоему, мне не под силу, о-о-о

Чем больше ты пытаешься меня сломить, тем больше я учусь сопротивляться (а)
Тебе не нужно тратить своё время
О, нет, я поднимаюсь на вершину, ты всё ещё на земле
Разница между нами очевидна
Ты утешаешь себя ложью, пытаясь всё скрыть, да

Глупый, да, ты тоже глупый (ага)
Прекрати, зачем ты меня провоцируешь? Грубо
Не усложняй жизнь ни себе, ни мне, я всё равно не буду плясать под твою дудку
Заставляешь тебя чувствовать себя глупым, глупым, глупым, глупым

Да, я глупая (тупая), я глупенькая и милая (тупая, тупая)
Я снова сделаю это по-глупому (а-у)
Я, я глупенькая и милая
Тебе так просто меня не заполучить

Ты хочешь, чтобы я плакала, плакала, плакала, плакала, плакала, плакала (я плачу, да, да)
А я напоказ взлетаю, взлетаю, взлетаю (у, да)
Я делаю то, что, по-твоему, мне не под силу