Lyrics and translation 효빈 - I Try

I Try

작고 여린 나의 손으로
너를 기도 하는 맘으로
다시 눈뜰 수 있다면
잠 못 드는 너를 위해서
오늘도 난 니 등뒤에서
힘껏 안아줄 수 있다면

나 노래하고 싶어
그댈 위해서 나
한 사람을 위해

I try
I try
상처 많은 내게
날 숨쉬게 하는 사람 you
That′s why I'm singing for you
널 위해 노래할래

진심어린 나의 눈물로
보잘 것 없는 내 사랑으로
다시 용길 낼 수 있다면
각박한 이 세상 속에서
상처 많을 영혼마저
조용히 쉴 수 있게

I try
I try
상처 많은 내게
날 숨쉬게 하는 사람 you
That′s why I'm singing for you

나 노래할꺼야
그댈 위해서
한 사람만을 위해서

I try
I try
의미 없던 삶에
살아갈 이유가 되준 사람 you
That's why I′m singing for you
널 위해 노래할래

J'essaie

De mes petites mains fragiles,
Je prie pour toi avec mon cœur,
Si je pouvais rouvrir les yeux,
Pour toi qui ne peux pas dormir,
Aujourd'hui encore, derrière toi,
Si je pouvais te serrer fort dans mes bras,

Je veux chanter,
Pour toi, pour toi seul,
Pour une seule personne.

J'essaie,
J'essaie,
Pour moi qui suis blessée,
Toi qui me fais respirer, c'est toi.
C'est pourquoi je chante pour toi.
Je chanterai pour toi.

Avec mes larmes sincères,
Avec mon amour insignifiant,
Si je pouvais te redonner du courage,
Dans ce monde impitoyable,
Même ton âme blessée,
Pour qu'elle puisse se reposer tranquillement.

J'essaie,
J'essaie,
Pour moi qui suis blessée,
Toi qui me fais respirer, c'est toi.
C'est pourquoi je chante pour toi.

Je chanterai,
Pour toi,
Pour toi seul.

J'essaie,
J'essaie,
Dans ma vie sans sens,
Toi qui m'as donné une raison de vivre, c'est toi.
C'est pourquoi je chante pour toi.
Je chanterai pour toi.